1
00:01:47,582 --> 00:01:49,669
Lëvizni! Lëvizni!

2
00:02:26,883 --> 00:02:29,528
Duart! Më lër të shoh duart e tua!

3
00:02:54,414 --> 00:02:57,022
- Jezu Krishti, ky është Hermann Göring.
- OBSH?

4
00:02:57,023 --> 00:03:00,921
Komandanti i dytë i Hitlerit.
Me frikë dhe pritje.

5
00:03:13,056 --> 00:03:14,056
Çfarë tha ai?

6
00:03:15,785 --> 00:03:17,460
Ai na kërkoi t'i merrnim bagazhin.

7
00:03:38,206 --> 00:03:39,372
Drejtësi Jackson?

8
00:03:40,232 --> 00:03:44,224
Kjo varet nëse keni një arsye të mirë
për të më përplasur derën në orën tre.

9
00:03:44,404 --> 00:03:45,963
Ata e kapën të gjallë Hermann Göring.

10
00:03:48,342 --> 00:03:50,162
- Ku?
- Austri.

11
00:03:52,401 --> 00:03:53,716
Çfarë do të bëjnë me të?

12
00:03:53,740 --> 00:03:56,020
Epo, kjo është pyetja e vërtetë, apo jo?
Mund të hyj?

13
00:03:56,259 --> 00:03:57,959
- Jo.
- Por po bie shi.

14
00:03:58,319 --> 00:04:00,698
Unë mund ta shoh atë.
A do ta qëllojnë?

15
00:04:01,038 --> 00:04:02,037
Jo se di unë.

16
00:04:03,297 --> 00:04:05,336
Epo, për një kohë të gjatë ata
do ta qëllonin.

17
00:04:05,496 --> 00:04:05,896
Po, zotëri.

18
00:04:06,116 --> 00:04:08,195
Churchill dhe Roosevelt
e nënshkruan vetë urdhrin.

19
00:04:08,196 --> 00:04:09,374
Me urdhër që të kundërshtoni.

20
00:04:09,814 --> 00:04:13,713
Unë jam një gjyqtar i Gjykatës së Lartë. prirej të
vrenjten duke ekzekutuar burra pa gjyq.

21
00:04:14,033 --> 00:04:15,432
Për këtë jam këtu për të folur.

22
00:04:17,571 --> 00:04:18,751
Nuk mund të bëhet.

23
00:04:19,011 --> 00:04:21,110
- Ju vazhdoni ta thoni këtë.
- Sepse nuk mund të bëhet.

24
00:04:21,270 --> 00:04:22,669
Më jep një arsye të mirë pse jo.

25
00:04:22,949 --> 00:04:24,934
Nuk ka asnjë precedent ligjor për një gjykim.

26
00:04:26,308 --> 00:04:28,647
Nuk ka asnjë ndërkombëtar
ligji për të mbështetur akuzat.

27
00:04:29,027 --> 00:04:32,845
Askush nuk i ka gjykuar kriminelët e luftës
jashtë juridiksionit të një kombi

28
00:04:32,846 --> 00:04:35,108
sepse e tëra
koncepti i së drejtës ndërkombëtare është

29
00:04:35,120 --> 00:04:38,803
që një vend nuk mund t'i tregojë një tjetri
qytetarët e vendit si të sillen.

30
00:04:39,043 --> 00:04:39,163
Elsie.

31
00:04:39,323 --> 00:04:42,102
Duke i provuar këta burra në një
Gjykata gjermane do të ishte ndryshe.

32
00:04:42,322 --> 00:04:44,450
Por ajo që po flet
rreth është duke i provuar ato

33
00:04:44,462 --> 00:04:46,700
në njëfarë mënyre ligjore
harresë që nuk ekziston

34
00:04:46,850 --> 00:04:49,079
duke përdorur praktikën gjyqësore që
nuk eshte shkruar akoma.

35
00:04:49,080 --> 00:04:51,134
Dhe pa shans
që nuk po e mbani

36
00:04:51,146 --> 00:04:53,258
pista, kjo është rreth katër
arsye të mira pse jo.

37
00:04:53,358 --> 00:04:54,357
Unë po ju jap një pije.

38
00:04:54,517 --> 00:04:55,577
Unë nuk dua një pije.

39
00:04:55,697 --> 00:04:57,976
Atëherë do të marr një tjetër
dhe duke ju marrë një për shfaqje.

40
00:04:59,055 --> 00:05:00,215
Kë nxjerr në gjyq?

41
00:05:02,314 --> 00:05:05,233
Komandantët gjermanë? Burra të regjistruar?

42
00:05:05,833 --> 00:05:08,172
Po gjyqtarët
kush i zbaton kodet racore?

43
00:05:08,752 --> 00:05:10,147
Natyrisht ne duhet ta zgjidhim atë.

44
00:05:10,171 --> 00:05:13,830
Dhe sapo të vendosni se kë të vishni
gjyq, për çfarë i akuzoni?

45
00:05:14,789 --> 00:05:17,109
Komploti për të paguar
luftë agresive në botë.

46
00:05:17,428 --> 00:05:21,087
Dhe ju dëshironi Shtetet e Bashkuara
për ta argumentuar atë si prokurori?

47
00:05:21,767 --> 00:05:22,766
Unë bëj.

48
00:05:23,126 --> 00:05:26,925
Kundër Gjermanisë?
Një vend që nuk na sulmoi kurrë?

49
00:05:30,064 --> 00:05:31,733
Thuaj vetëm për një sekondë se mund të bëhet.

50
00:05:31,993 --> 00:05:34,132
- Robert.
- Nuk dëshiron të dish si do ta bëja?

51
00:05:35,312 --> 00:05:39,010
Do të duhej të ishte një
përpjekje krejtësisht ndërkombëtare.

52
00:05:40,550 --> 00:05:43,149
Të gjithë aleatët do ta bënin
duhet të marrin pjesë.

53
00:05:43,928 --> 00:05:49,426
SHBA, Britania, Franca, Rusia.
Nuk mund ta bësh pa rusët.

54
00:05:50,146 --> 00:05:51,865
Katër gjyqtarë ndërkombëtarë.

55
00:05:52,425 --> 00:05:53,765
Ju po flisni për një gjykatë.

56
00:05:54,684 --> 00:05:58,743
Pikërisht.
Bota duhet të dijë se çfarë kanë bërë këta njerëz.

57
00:05:59,223 --> 00:06:00,402
Është një makth logjistik.

58
00:06:00,662 --> 00:06:01,662
e di.

59
00:06:03,871 --> 00:06:06,300
Por duhet bërë.

60
00:06:35,749 --> 00:06:36,748
Zgjidh një kartë.

61
00:06:39,105 --> 00:06:41,105
Unë nuk mendoj kështu.

62
00:06:45,145 --> 00:06:46,185
Më kërkoni të zgjedh një.

63
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Zgjidh një kartë.

64
00:07:05,357 --> 00:07:08,136
Tani më kërkoni të kujtoj
atë dhe vendoseni përsëri në kuvertë.

65
00:07:09,616 --> 00:07:12,035
Ju lutem mbani mend atë dhe
vendoseni përsëri në kuvertë.

66
00:07:16,263 --> 00:07:17,263
Tani përziejeni.

67
00:07:27,519 --> 00:07:28,518
Tani çfarë?

68
00:07:29,138 --> 00:07:30,578
Karta ime ishte një tre lopata.

69
00:07:30,998 --> 00:07:33,157
- Oh, kjo nuk është një mashtrim.
- Kthejeni pjesën e sipërme.

70
00:07:45,702 --> 00:07:46,871
Kush jeni ju?

71
00:07:48,411 --> 00:07:49,411
Unë jam një psikiatër.

72
00:07:51,430 --> 00:07:53,729
Oh, dhe pse po shkon në Mondorf?

73
00:07:54,089 --> 00:07:55,088
Do të doja ta dija.

74
00:07:56,448 --> 00:07:58,907
Ata dërgojnë psikiatër
në misione sekrete tani.

75
00:07:58,967 --> 00:08:00,266
Jam i sigurt që jam i pari.

76
00:08:04,605 --> 00:08:05,894
Si e bëre këtë?

77
00:08:06,774 --> 00:08:07,774
Me kartat?

78
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
Unë nuk bëra asgjë.

79
00:08:11,932 --> 00:08:13,571
Ju jeni një magjistar vërtet i mirë.

80
00:08:27,446 --> 00:08:28,446
Dr Kelly.

81
00:08:28,845 --> 00:08:30,685
Sgt. Howie Triest në shërbimin tuaj.

82
00:08:31,005 --> 00:08:33,044
Unë do të të vrapoj poshtë
zyra e komandantit.

83
00:08:33,304 --> 00:08:34,803
- Tigrat, a?
- Po, zotëri.

84
00:08:35,023 --> 00:08:36,143
Ndoshta do t'ju shoh përreth.

85
00:08:39,401 --> 00:08:40,401
Jiminy.

86
00:08:40,821 --> 00:08:41,821
Kush është ai?

87
00:08:42,520 --> 00:08:44,599
Ajo Howie ishte një grua shumë tërheqëse.

88
00:08:45,759 --> 00:08:46,759
Ajo është një komandant.

89
00:08:48,038 --> 00:08:49,238
Ah, po, zotëri. Kolonel Andrews.

90
00:08:50,477 --> 00:08:52,636
Kështu që mund të më thoni se çfarë jam
supozohet të bëjë këtu?

91
00:08:53,016 --> 00:08:54,276
Mendova se lufta kishte mbaruar.

92
00:08:55,475 --> 00:08:56,535
Unë nuk mund të them.

93
00:08:57,275 --> 00:08:59,160
Nuk mund të thuash sepse
ju nuk e dini, ose ju

94
00:08:59,172 --> 00:09:01,433
nuk mund të them sepse dikush
ju tha se nuk mund të thoni?

95
00:09:02,773 --> 00:09:03,892
Unë nuk mund të them.

96
00:09:06,271 --> 00:09:08,330
Mos u lëndo me mua, Doc.
Unë jam thjesht një përkthyes.

97
00:09:09,570 --> 00:09:10,749
Përkthyes për çfarë?

98
00:09:12,489 --> 00:09:13,488
Ne do të shohim.

99
00:09:21,126 --> 00:09:22,125
Dr Kelly.

100
00:09:22,925 --> 00:09:26,384
Me sa duket mendon Komanda Qendrore
ti je një lloj tkurrjes së kokës.

101
00:09:27,083 --> 00:09:28,823
Mendoj se keni disa pyetje për mua.

102
00:09:28,963 --> 00:09:30,942
Më shumë se disa.
Le të shkojmë tek ajo.

103
00:09:30,982 --> 00:09:33,461
Ju jeni duke qëndruar brenda
një burg ushtarak sekret.

104
00:09:34,021 --> 00:09:36,800
Aktualisht strehon atë që është
majtas komandës së lartë naziste.

105
00:09:37,049 --> 00:09:40,768
Qeveritë e Rusisë, Francës,
Britania e Madhe dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës

106
00:09:40,780 --> 00:09:44,617
po vendosin menjëherë nëse do
vuri këta njerëz në gjyq për jetën e tyre.

107
00:09:45,056 --> 00:09:47,995
Ju jeni sjellë
për të inspektuar dhe siguruar

108
00:09:48,007 --> 00:09:51,194
shëndetin mendor të të burgosurve
nëse ai gjykim do të vazhdojë.

109
00:09:52,034 --> 00:09:53,033
Vetëvrasje.

110
00:09:53,523 --> 00:09:55,792
Ky do të jetë shqetësimi kryesor
me shumicën e të burgosurve.

111
00:09:56,232 --> 00:09:58,851
Hitleri, Goebbels dhe Himmler
kanë marrë tashmë jetën e tyre.

112
00:09:59,651 --> 00:10:01,330
Nuk mund të përballojmë më humbje.

113
00:10:02,730 --> 00:10:04,549
Goebbels dhe Himmler e bënë këtë me këtë.

114
00:10:06,088 --> 00:10:07,208
Kapsulë e fshehur cianide.

115
00:10:08,547 --> 00:10:10,627
Ai që do të duhet
shiko më afër është Göring.

116
00:10:10,927 --> 00:10:12,059
Göring?

117
00:10:13,336 --> 00:10:14,405
Pse nuk është Hermann Göring?

118
00:10:14,585 --> 00:10:15,585
Ky është ai.

119
00:10:16,764 --> 00:10:17,764
Hermann Göring është këtu?

120
00:10:18,604 --> 00:10:20,531
Rreshter, a është e mundur
që të ka bërë të vuash

121
00:10:20,543 --> 00:10:22,522
një goditje e madhe në kokë
rrugës për në zyrën time?

122
00:10:22,642 --> 00:10:23,922
Jo se jam në dijeni, zotëri.

123
00:10:24,231 --> 00:10:25,621
Na vjen keq, është vetëm shumë për t'u përpunuar.

124
00:10:25,761 --> 00:10:27,880
- Jam i sigurt që është. Provoni dhe bëjeni më shpejt.
- Po, zotëri.

125
00:10:28,060 --> 00:10:30,419
Kur Göring u dorëzua,
ai ishte duke udhëtuar me familjen e tij.

126
00:10:31,039 --> 00:10:34,128
Ai kishte mbi një milion
dollarë në monedhën gjermane

127
00:10:34,140 --> 00:10:36,917
dhe bizhuteri, dhe a
sasi të madhe të këtyre.

128
00:10:37,456 --> 00:10:39,656
Ne i kishim kthyer në
shtetet për klasifikim.

129
00:10:40,681 --> 00:10:42,275
Hidrokodeina.

130
00:10:42,914 --> 00:10:44,794
Një qetësues mjaft i fuqishëm kundër dhimbjeve. Unë jam një tifoz.

131
00:10:46,853 --> 00:10:48,052
Ai thotë se janë për zemrën e tij.

132
00:10:48,432 --> 00:10:52,231
E pra, atëherë, unë kam një mjaft të madhe
urë në Bruklin për t'ju shitur.

133
00:10:52,291 --> 00:10:54,650
Këto nuk kanë lidhje me zemrën.
Ata janë një opiat.

134
00:10:55,650 --> 00:10:57,009
Sa pilula merr ai në ditë?

135
00:10:57,709 --> 00:10:59,288
Rreshter, dyzet, zotëri.

136
00:11:00,818 --> 00:11:03,626
Epo, mendoj se është e sigurt të thuhet
Reichsmarschall ka një problem droge.

137
00:11:04,726 --> 00:11:05,726
Ku është familja e tij tani?

138
00:11:05,826 --> 00:11:07,905
Ata janë liruar,
dhe ata nuk janë shqetësimi juaj.

139
00:11:08,105 --> 00:11:11,903
Detyra juaj e vetme është të vlerësoni
Göring dhe të tjerët. Kjo është ajo.

140
00:11:13,123 --> 00:11:16,459
Zotëri, unë jam një mjek i mirë, por
gjithë komanda e lartë naziste

141
00:11:16,471 --> 00:11:19,460
mund të jetë pak përtej
fusha ime e ekspertizës.

142
00:11:20,160 --> 00:11:21,919
Më beso, Major, kjo nuk ishte ideja ime.

143
00:11:23,840 --> 00:11:25,119
I shkarkuar.

144
00:11:28,967 --> 00:11:30,506
Ai nuk ishte i mirë për toksin, apo jo?

145
00:11:31,306 --> 00:11:33,305
Kalman nuk njihet për ngrohtësinë e tij, zotëri.

146
00:11:33,445 --> 00:11:34,445
Çfarë po bën?

147
00:11:35,254 --> 00:11:36,504
Göring. Tani për tani.

148
00:11:37,124 --> 00:11:39,963
- Nuk dëshiron të vendosesh më parë?
- Dua të di se me çfarë kam të bëj.

149
00:11:40,662 --> 00:11:42,038
Në rregull, mos u bëni shumë frikësues.

150
00:11:42,062 --> 00:11:43,361
Unë nuk jam. Më trego për të.

151
00:11:44,801 --> 00:11:48,839
Reichsmarschall Hermann Göring, President
i Rajhstagut, Ministër i Aviacionit,

152
00:11:49,519 --> 00:11:52,418
Komandanti i Përgjithshëm i
Luftwaffe, Ministër i Ekonomisë,

153
00:11:53,078 --> 00:11:55,177
një anëtar themelues i
policia sekrete Kastafel,

154
00:11:55,777 --> 00:11:57,496
u emërua pasardhës i Hitlerit në 1939

155
00:11:57,497 --> 00:12:00,875
dhe është renditja më e lartë
Oficer ushtarak gjerman i të gjitha kohërave.

156
00:12:01,175 --> 00:12:03,893
Në rregull.
Tani jam pak i frikësuar.

157
00:12:04,713 --> 00:12:05,713
mos u bëj. Ju jeni të mirë.

158
00:12:08,832 --> 00:12:09,831
Reichsmarschall!

159
00:12:14,429 --> 00:12:16,909
Reichsmarschall Göring, im
emri është Dr. Douglas Kelly.

160
00:12:17,914 --> 00:12:20,047
Emri im është Dr. Douglas Kelly.

161
00:12:21,707 --> 00:12:23,786
Ai thotë, e mrekullueshme, një mjek.

162
00:12:24,086 --> 00:12:25,745
Unë jam. Unë do të marr pulsin tuaj.

163
00:12:28,574 --> 00:12:29,574
Po, po.

164
00:12:33,897 --> 00:12:35,262
Ai ka kërkuar pilulat e tij.

165
00:12:35,641 --> 00:12:36,961
Ai dëshiron që ju t'i merrni ato për të.

166
00:12:37,881 --> 00:12:39,400
E kuptoj që ke pasur probleme me zemrën.

167
00:12:48,876 --> 00:12:50,156
Mund ta hapësh këmishën, të lutem?

168
00:12:58,453 --> 00:13:01,751
Frymëmarrja është e shpejtë dhe e cekët.
Mos e përktheni atë.

169
00:13:03,291 --> 00:13:06,110
Pilulat ndihmojnë edhe me dhimbjen.

170
00:13:14,239 --> 00:13:15,992
Ai thotë se u qëllua në Luftën e Parë Botërore.

171
00:13:16,326 --> 00:13:17,725
Ai ka një plumb në ijën e djathtë.

172
00:13:18,245 --> 00:13:21,944
Në vitin 1923 ai u pushkatua në
ijë gjatë qenve të Mynihut.

173
00:13:22,424 --> 00:13:23,543
Ju kanë qëlluar shumë, zotëri.

174
00:13:28,901 --> 00:13:29,901
Rreziku profesional.

175
00:13:30,121 --> 00:13:33,439
Epo, nëse vërtet dëshironi
të kujdesesh për zemrën tënde,

176
00:13:33,599 --> 00:13:35,619
mënyra më e mirë për ta bërë këtë
është të humbni pak peshë.

177
00:13:45,388 --> 00:13:48,194
Unë jam i sigurt që po shikoni
fiziku më i mirë në të gjithë Gjermaninë.

178
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
Thjesht pyesni gruan time.

179
00:13:50,713 --> 00:13:53,612
Oh, jam i sigurt që keni të drejtë, zotëri, por
rojet këtu ju quajnë gjëra të majme.

180
00:13:58,180 --> 00:14:03,078
Jam i sigurt se do të ishte e vështirë
një njeri më i vogël për të humbur këtë peshë,

181
00:14:03,948 --> 00:14:08,136
por ju zotëroni një guxim dhe
disiplinë që të tjerët nuk e bëjnë, po?

182
00:14:15,093 --> 00:14:16,493
E shihni, ky njeri është ndryshe.

183
00:14:19,672 --> 00:14:22,271
Ne do të jemi mirë
miq, jam i sigurt për këtë.

184
00:14:23,570 --> 00:14:24,750
Unë pres për këtë.

185
00:14:26,509 --> 00:14:28,508
- Mirëdita.
- Auf Wiedersehen.

186
00:14:34,996 --> 00:14:36,455
Ndjenjë e fryrë e vetes.

187
00:14:37,675 --> 00:14:38,674
Sharmante.

188
00:14:39,654 --> 00:14:40,654
Flet anglisht.

189
00:14:42,013 --> 00:14:43,553
Çfarë? Çfarë? Çfarë? Çfarë?

190
00:14:43,753 --> 00:14:45,592
Mënyra se si ai shikonte
mua kur e quajta të trashë.

191
00:14:46,731 --> 00:14:48,331
Ai më kuptoi. Ai ka luajtur me ju.

192
00:14:50,500 --> 00:14:52,229
Jo, jo, pse do të pretendonte?

193
00:14:52,789 --> 00:14:55,208
Përkthimi i jep më shumë
koha për të marrë parasysh përgjigjet e tij.

194
00:14:55,568 --> 00:14:57,087
Ai mendon se kjo i jep atij një avantazh.

195
00:14:59,067 --> 00:15:00,066
Prisni, duroni.

196
00:15:01,196 --> 00:15:03,385
Ju po thoni se kam shpenzuar
tre muajt e fundit

197
00:15:03,386 --> 00:15:05,405
duke mërmëritur me vete ndërsa
i kuptoi të gjithë?

198
00:15:05,444 --> 00:15:06,444
Mjaft shumë.

199
00:15:08,973 --> 00:15:10,742
Do t'i thuash që e di?

200
00:15:10,882 --> 00:15:13,401
Jo, jo.
Ai do të më tregojë kur të jetë gati.

201
00:15:14,321 --> 00:15:16,920
- Kur është kjo?
- Kur ai vendos se unë nuk jam një kërcënim.

202
00:15:18,474 --> 00:15:20,519
Unë dua të takoj pjesën tjetër prej tyre.
Kush është i radhës?

203
00:15:22,058 --> 00:15:25,577
Dr. Robert Ley, shef i
fronti gjerman i punës,

204
00:15:26,176 --> 00:15:27,856
një nga ndjekësit më të hershëm të Hitlerit.

205
00:15:28,788 --> 00:15:30,511
Një herë ai shkroi një libër
që ishte aq kompliment

206
00:15:30,535 --> 00:15:33,729
se Hitleri e kishte shkatërruar të gjithë vrapimin
sepse ai ishte shumë i turpëruar.

207
00:15:35,659 --> 00:15:40,271
Ley, i cili drejtoi skllavin nazist
programi i punës, u kap me pizhame,

208
00:15:40,611 --> 00:15:42,890
duke e quajtur veten doktor Distelmaier.

209
00:15:47,899 --> 00:15:51,807
Unë nuk jam si këta të tjerë të etur për pushtet
burra që keni mbyllur këtu.

210
00:15:55,745 --> 00:15:56,965
E ndjej erën e çifutit.

211
00:15:59,304 --> 00:16:01,283
Admirali i madh Karl Dönitz,

212
00:16:01,663 --> 00:16:03,402
komandanti i përgjithshëm i marinës gjermane,

213
00:16:03,802 --> 00:16:06,502
arkitekti i sulmit me U-boat
që sakatoi marinën britanike.

214
00:16:11,819 --> 00:16:14,958
Nazist fanatik
me arrestimin e Dönitz.

215
00:16:15,278 --> 00:16:17,377
Rajhu i Tretë ka marrë fund përgjithmonë.

216
00:16:20,756 --> 00:16:22,695
Kam 76 ditë në paraburgim.

217
00:16:23,175 --> 00:16:26,413
Unë ende nuk jam arrestuar zyrtarisht
ose të akuzuar për një krim të caktuar,

218
00:16:26,953 --> 00:16:29,112
që është një shkelje e drejtpërdrejtë
të Konventës së Gjenevës.

219
00:16:29,472 --> 00:16:31,891
Më ngarkoni ose më lironi.

220
00:16:32,851 --> 00:16:33,851
Julius Streicher,

221
00:16:34,130 --> 00:16:35,410
Drejtori i propagandës së Hitlerit,

222
00:16:35,870 --> 00:16:38,649
botues i kombëtares
gazeta antisemitike, De Sturma.

223
00:16:39,009 --> 00:16:43,987
Streicher, ankoroi kryepriftin e
antisemitizmi dhe bisha e Frankonisë,

224
00:16:44,107 --> 00:16:45,546
udhëhoqi bojkotin hebre

225
00:16:46,906 --> 00:16:50,124
dhe sundoi Nuremberg me një grusht të hekurt.

226
00:16:52,896 --> 00:16:54,309
Ai dëshiron të dijë nëse je hebre.

227
00:16:55,282 --> 00:16:56,282
Nr.

228
00:16:59,841 --> 00:17:01,280
Por ju punoni në një profesion hebre.

229
00:17:08,917 --> 00:17:10,137
Për çfarë luftoni, doktor?

230
00:17:14,045 --> 00:17:15,165
Göring është çelësi.

231
00:17:16,124 --> 00:17:17,924
Një udhëheqës i një kombi në mërgim.

232
00:17:18,144 --> 00:17:19,523
Ai i lidh të gjithë së bashku.

233
00:17:20,543 --> 00:17:23,362
Ai ka filluar një rigorozitet
dietë dhe ushtrime të vetë-imponuara

234
00:17:23,363 --> 00:17:26,181
regjimit dhe po shkon
gjeldeti i ftohtë në pilula.

235
00:17:27,380 --> 00:17:29,419
Është pothuajse sikur ai është
stërvitje për diçka.

236
00:17:30,499 --> 00:17:32,649
Nëse dikush do të shkruante një libër për të,

237
00:17:45,943 --> 00:17:47,399
A ka një bibliotekë në qytet?

238
00:17:47,823 --> 00:17:49,448
- Dëshiron të shkosh në bibliotekë?
- Po!

239
00:17:50,321 --> 00:17:52,521
- Në orën 2:33 të mëngjesit?
- Po, merr pallton.

240
00:17:55,120 --> 00:17:56,119
Unë do të marr pallton time.

241
00:17:58,498 --> 00:18:01,297
Sasia e madhe e narcisistëve
ne u mbyllëm në atë hotel,

242
00:18:01,777 --> 00:18:03,836
Vë bast se të paktën gjysma kanë libra këtu

243
00:18:04,011 --> 00:18:06,175
shkruar rreth tyre ose shkruar prej tyre.

244
00:18:06,805 --> 00:18:08,394
Ne do t'i kuptojmë këta njerëz.

245
00:18:09,920 --> 00:18:11,585
A flisni ndonjë gjermanisht, doktor?

246
00:18:12,213 --> 00:18:13,513
As pak.

247
00:18:13,672 --> 00:18:14,672
Si keni mësuar?

248
00:18:14,772 --> 00:18:16,012
Nëna ime fliste gjermanisht.

249
00:18:17,031 --> 00:18:18,651
Doja të isha si ajo.

250
00:18:20,510 --> 00:18:21,749
Vërtet mendon se mund ta bësh?

251
00:18:22,109 --> 00:18:23,109
Të bëjë çfarë?

252
00:18:24,258 --> 00:18:26,967
Epo, bëjini këta djem të hapen me ju.

253
00:18:27,407 --> 00:18:28,407
Sigurisht.

254
00:18:29,906 --> 00:18:30,906
Oh.

255
00:18:33,130 --> 00:18:34,664
Të gjithë duan të dëgjohen.

256
00:18:34,824 --> 00:18:35,824
Është një instinkt natyror.

257
00:18:37,343 --> 00:18:38,403
Unë mësoj për to.

258
00:18:39,143 --> 00:18:40,482
Unë i bëj ata të më besojnë.

259
00:18:41,552 --> 00:18:42,551
Ata hapen.

260
00:18:43,876 --> 00:18:45,001
E bëj të tingëllojë kaq e lehtë.

261
00:18:46,230 --> 00:18:47,819
Po sikur të mund të shpërndajmë të keqen?

262
00:18:49,099 --> 00:18:51,638
Çfarë i dallon këta burra nga të gjithë të tjerët?

263
00:18:51,918 --> 00:18:54,577
Çfarë u mundësoi atyre
kryejnë krimet që kanë bërë?

264
00:18:55,237 --> 00:18:56,436
Ajo pothuajse pushtoi botën.

265
00:18:57,736 --> 00:18:59,455
Keni dëgjuar për kampet e punës për hebrenjtë?

266
00:19:03,633 --> 00:19:05,003
Thashethemet e kanë

267
00:19:05,153 --> 00:19:06,312
ata nuk ishin vetëm kampe pune.

268
00:19:08,182 --> 00:19:09,181
kam degjuar.

269
00:19:09,621 --> 00:19:11,440
Pra, si bëhen njerëzit të tillë?

270
00:19:11,441 --> 00:19:14,739
Ne në fakt kemi një mundësi për ta kuptuar këtë.

271
00:19:15,989 --> 00:19:17,078
Për të zbuluar

272
00:19:17,798 --> 00:19:20,397
çfarë i bën gjermanët të ndryshëm.

273
00:19:21,617 --> 00:19:22,616
Ndryshe?

274
00:19:24,416 --> 00:19:25,415
Nga ne.

275
00:19:27,374 --> 00:19:29,733
Një njeri që shkruan një libër për
që mund të bëjë shumë para.

276
00:19:35,191 --> 00:19:37,351
E dini, për një sekondë unë
mendova se ishe fisnik.

277
00:19:40,140 --> 00:19:41,139
Nuk jeni fisnik?

278
00:19:43,028 --> 00:19:44,028
Mirë.

279
00:19:44,908 --> 00:19:48,066
Ne mund ta përkufizojmë psikologjikisht të keqen.

280
00:19:49,726 --> 00:19:52,865
Mund të sigurohemi për diçka
si kjo nuk ndodh më kurrë.

281
00:20:07,019 --> 00:20:08,019
Çfarë po ndodh?

282
00:20:08,179 --> 00:20:09,338
Hermann Göring nuk mund të marrë frymë.

283
00:20:11,018 --> 00:20:12,017
Lëvizni!

284
00:20:12,157 --> 00:20:13,157
Hallie!

285
00:20:20,414 --> 00:20:21,634
Rruga e tij e frymëmarrjes është e pastër.

286
00:20:21,794 --> 00:20:22,373
Kjo është mirë, apo jo?

287
00:20:22,493 --> 00:20:23,733
Dhe ai ka një atak në zemër.

288
00:20:23,734 --> 00:20:25,172
Pa mjekun e burgut.

289
00:20:25,252 --> 00:20:25,812
Ai është në rrugën e tij.

290
00:20:26,112 --> 00:20:26,712
Thuaji të nxitojë.

291
00:20:27,112 --> 00:20:28,111
Halli, merr pak aspirinë.

292
00:20:28,191 --> 00:20:29,271
Aspirinë e thjeshtë e vjetër e zakonshme.

293
00:20:29,291 --> 00:20:29,931
Ju nuk do të shkoni.

294
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
Hej, hej.

295
00:20:31,610 --> 00:20:32,689
Zemra juaj ende rreh.

296
00:20:32,969 --> 00:20:34,029
Që do të thotë se je gjallë.

297
00:20:34,329 --> 00:20:35,568
Unë do të të mbaj në atë mënyrë.

298
00:20:35,888 --> 00:20:37,188
Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë.

299
00:20:37,947 --> 00:20:38,947
Merr frymë me mua.

300
00:20:38,987 --> 00:20:40,007
Brenda dhe jashtë.

301
00:20:40,586 --> 00:20:42,006
Brenda dhe jashtë.

302
00:20:42,426 --> 00:20:42,866
Unë jam këtu.

303
00:20:43,086 --> 00:20:43,465
Unë jam këtu.

304
00:20:43,605 --> 00:20:43,985
Më shiko mua.

305
00:20:44,065 --> 00:20:45,625
Unë jam këtu. Nuk do të të lë të vdesësh.

306
00:20:47,284 --> 00:20:48,863
Brenda dhe jashtë.

307
00:20:51,067 --> 00:20:52,082
A është ajo gruaja juaj?

308
00:20:52,083 --> 00:20:53,602
Ajo është këtu.

309
00:20:54,121 --> 00:20:55,121
Ajo është këtu.

310
00:20:56,001 --> 00:20:57,000
Merr frymë me mua.

311
00:20:57,640 --> 00:20:59,359
Më jep disa prej tyre, Halli.

312
00:20:59,839 --> 00:21:00,839
Faleminderit, Halli.

313
00:21:01,938 --> 00:21:03,138
Gjëja më e mirë për zemrën.

314
00:21:08,796 --> 00:21:09,875
Më beso.

315
00:21:12,014 --> 00:21:13,074
Merrni frymë brenda dhe jashtë.

316
00:21:16,393 --> 00:21:18,052
Pulsi juaj është i ngadaltë.

317
00:21:19,642 --> 00:21:21,211
Hej, me mend çfarë?

318
00:21:21,212 --> 00:21:22,212
Ju jeni gjallë.

319
00:21:22,730 --> 00:21:23,270
Ju jeni gjallë.

320
00:21:23,650 --> 00:21:23,930
Unë jam.

321
00:21:24,290 --> 00:21:25,289
Epo, si për këtë?

322
00:21:26,709 --> 00:21:27,708
faleminderit.

323
00:21:27,848 --> 00:21:29,328
Le ta çojmë në infomerica, të hënën.

324
00:21:41,603 --> 00:21:42,643
Ai buzëqeshi për të.

325
00:21:45,102 --> 00:21:47,601
Ai tha faleminderit në anglisht.

326
00:21:53,619 --> 00:21:56,078
Truman dëshiron të fitojë rizgjedhjen në 48.

327
00:21:56,338 --> 00:21:59,516
Ai nuk do të bëjë
ajo përkëdhelje e nazistëve.

328
00:21:59,876 --> 00:22:00,876
Kjo është mjaft e vërtetë.

329
00:22:01,176 --> 00:22:04,654
Plus, një provë do të thotë t'u japësh atyre një
mundësi për t'i treguar botës historitë e tyre.

330
00:22:05,734 --> 00:22:07,293
Çfarë kemi frikë t'i dëgjojmë të thonë?

331
00:22:08,233 --> 00:22:09,952
Ne e fituam luftën e mallkuar, Bob.

332
00:22:10,812 --> 00:22:14,651
Nëse e bëni këtë, do të kthehet në
mashtruesi më i madh i të gjitha kohërave.

333
00:22:15,190 --> 00:22:16,306
Kamerat në sallën e gjyqit të mallkuar.

334
00:22:16,330 --> 00:22:17,689
Po sikur të jenë dashamirës?

335
00:22:18,069 --> 00:22:20,389
Po sikur e gjithë kjo të ndodhë
është t'u sigurojë atyre një

336
00:22:20,401 --> 00:22:22,787
platformë për antisemitizëm
në të gjithë botën?

337
00:22:23,567 --> 00:22:25,047
Ju nuk do të jeni përgjegjës për këtë.

338
00:22:27,666 --> 00:22:32,184
Ju dëshironi të dini nëse jam rehat
duke ekzekutuar disa valle pa gjyq?

339
00:22:33,154 --> 00:22:34,163
Të drejtë kam.

340
00:22:36,562 --> 00:22:37,842
Gjithsesi nuk ka rëndësi.

341
00:22:38,901 --> 00:22:40,021
Nuk do t'i kap kurrë rusët.

342
00:22:41,660 --> 00:22:42,740
Kemi marrë rusët.

343
00:22:43,819 --> 00:22:43,939
Çfarë?

344
00:22:44,619 --> 00:22:45,699
Kemi marrë rusët.

345
00:22:46,658 --> 00:22:46,938
Ne e bëmë?

346
00:22:47,618 --> 00:22:51,197
Truman thirri vetë Stalinin, duke parë
në Nikichenko për prokuror kryesor.

347
00:22:51,756 --> 00:22:52,896
Ky është një lajm fantastik.

348
00:22:53,036 --> 00:22:54,375
Nuk e kam idenë se kush jeni.

349
00:22:55,265 --> 00:22:57,824
Kolonel John Ammons, zotëri.
Unë punoj për Prokurorin e Përgjithshëm.

350
00:22:58,914 --> 00:23:00,873
Pra, ushtria na dërgoi një avokat.

351
00:23:02,542 --> 00:23:05,309
Po, zotëri. Unë sjell përshëndetje nga
Gjenerali Eisenhower, i cili thotë se ai

352
00:23:05,321 --> 00:23:08,230
dëshiron që ju të dini se ai nuk është
për varjen e dikujt pa gjyq.

353
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
Epo, ky është përparim.

354
00:23:09,875 --> 00:23:11,562
Ai gjithashtu thotë se ai
shpreson që gjyqi të mos zgjasë

355
00:23:11,574 --> 00:23:13,353
shumë gjatë që të mund të marrim
me varjen e tyre.

356
00:23:14,188 --> 00:23:15,188
Të ketë një vend.

357
00:23:17,287 --> 00:23:20,665
Kam lexuar shumë për ju, zotëri. Ata thonë
ju do të jeni kryetari i ardhshëm i drejtësisë.

358
00:23:21,015 --> 00:23:22,765
Presidenti premtoi
atij personalisht vendin.

359
00:23:22,766 --> 00:23:25,453
Dhe më betoi në fshehtësi,
kështu që le të mos e tregojmë

360
00:23:25,465 --> 00:23:28,163
të gjithë ata që hyjnë në
zyra në lidhje me të, në rregull?

361
00:23:28,502 --> 00:23:31,181
Epo, të gjithë në zyrën time thonë
nuk ka asnjë mënyrë për të marrë gjykimin.

362
00:23:32,321 --> 00:23:33,321
Çfarë thoni ju?

363
00:23:34,070 --> 00:23:35,180
Unë them se më pëlqen një i dobët.

364
00:23:36,799 --> 00:23:37,799
Mirëmëngjes, Julius.

365
00:23:38,699 --> 00:23:41,765
Unë do t'ju tregoj një seri
letrash, secila me njolla boje,

366
00:23:41,777 --> 00:23:44,856
dhe ju do të më tregoni
çfarë ju bën të shihni çdo njollë boje.

367
00:23:46,356 --> 00:23:50,211
Ndoshta do të zbulojë diçka
për karakterin tuaj, tuajin

368
00:23:50,223 --> 00:23:54,353
inteligjencës, kreativitetit dhe
gjithçka këtu mbetet mes nesh.

369
00:23:58,761 --> 00:23:59,761
Një mjek?

370
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
po.

371
00:24:03,509 --> 00:24:07,218
Unë nuk mund të flas me ju brenda
Anglisht nëse është një ndihmë.

372
00:24:09,477 --> 00:24:10,956
Vetëm nëse ju bën të rehatshëm.

373
00:24:12,436 --> 00:24:13,435
Të fillojmë?

374
00:24:14,125 --> 00:24:15,175
po ju thërras.

375
00:24:15,475 --> 00:24:16,974
Unë jam Hexen.

376
00:24:17,884 --> 00:24:19,633
Ky është drejtori juaj, Torpedo Trevor.

377
00:24:20,093 --> 00:24:21,092
Kreu i Torpedos.

378
00:24:21,412 --> 00:24:22,712
Dikush ka derdhur diçka.

379
00:24:24,461 --> 00:24:30,029
Unë shoh 10,000 kuaj.
Unë shoh udhëtimin e Valkyries.

380
00:24:32,308 --> 00:24:33,308
Një vaginë.

381
00:24:34,787 --> 00:24:35,147
Një vaginë?

382
00:24:35,697 --> 00:24:36,696
Një vaginë?

383
00:24:37,606 --> 00:24:38,766
Një vaginë hebreje.

384
00:24:40,555 --> 00:24:41,984
Një vaginë hebreje.

385
00:24:43,564 --> 00:24:44,563
Ky është gjak.

386
00:24:44,983 --> 00:24:45,983
Ky është gjak.

387
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
Ose bojë.

388
00:24:50,386 --> 00:24:51,901
Mund të thuash shumë gjëra me bojë.

389
00:24:54,010 --> 00:24:57,039
Më vjen keq, Bob. Fjala erdhi sonte.
Do të jetë një jo.

390
00:24:59,788 --> 00:25:04,036
Kongresi do t'i thotë jo gjyqit.
Ata duan vetëm ekzekutime.

391
00:25:05,435 --> 00:25:06,435
Unë jam jashtë lëvizjeve.

392
00:25:06,495 --> 00:25:07,335
Po presidenti?

393
00:25:07,515 --> 00:25:10,434
Presidenti do që dikush të fshihet pas.
Kjo është arsyeja pse ai ka nevojë për Kongresin.

394
00:25:11,263 --> 00:25:13,013
Asnjëri nuk do ta bëjë pa tjetrin.

395
00:25:13,612 --> 00:25:15,292
Pra, ju duhet dikush më i madh për ta mbështetur atë?

396
00:25:15,712 --> 00:25:17,511
Oh, hajde.
Kush është më i madh se presidenti?

397
00:25:32,375 --> 00:25:33,415
Jezu Krishti.

398
00:25:34,634 --> 00:25:35,634
Fjalë për fjalë.

399
00:25:36,534 --> 00:25:37,533
A jeni katolik?

400
00:25:37,953 --> 00:25:38,953
Unë jam tani.

401
00:25:41,577 --> 00:25:43,211
Ati i Shenjtë do t'ju shohë tani.

402
00:25:45,390 --> 00:25:48,629
Ju dëshironi ta vendosni këtë
njeri në gjyq për jetën e tyre.

403
00:25:49,569 --> 00:25:52,468
Atëherë keni ardhur të pyesni
për bekimin e Kishës në këtë.

404
00:25:53,667 --> 00:25:56,966
Mbështetja juaj do të shkojë shumë
për ndërtimin e një konsensusi ndërkombëtar.

405
00:25:57,985 --> 00:25:59,445
Askush nuk e mohon që këta njerëz janë të këqij.

406
00:26:00,844 --> 00:26:04,763
Por sy për sy nuk është zgjidhja.

407
00:26:05,163 --> 00:26:07,782
Ndoshta jo, por jam e bukur
me siguri ku kam lexuar për herë të parë për të.

408
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
A jeni katolik?

409
00:26:13,100 --> 00:26:14,099
Jo, zotëri.

410
00:26:15,359 --> 00:26:16,358
Një njeri fetar?

411
00:26:17,418 --> 00:26:18,418
Jo veçanërisht.

412
00:26:18,778 --> 00:26:21,636
E megjithatë në shtëpi të quajnë drejtësi.

413
00:26:22,266 --> 00:26:23,266
Nuk e zgjodha emrin.

414
00:26:23,476 --> 00:26:25,835
Nëse rrini ulur mjaftueshëm
në gjykimin e të tjerëve,

415
00:26:26,854 --> 00:26:31,353
ju arrini të besoni ligjet
të njeriut peshojnë më shumë se ligjet e Perëndisë.

416
00:26:33,752 --> 00:26:34,751
Unë nuk e besoj këtë.

417
00:26:35,531 --> 00:26:39,290
Atëherë çfarë beson?

418
00:26:42,259 --> 00:26:47,706
Unë besoj te njeriu në aftësinë tonë për të
shpëtojmë veten nga njerëz si nazistët.

419
00:26:49,396 --> 00:26:50,985
Unë besoj se ky është një veprim i mirë.

420
00:26:51,425 --> 00:26:54,724
Një herë kaq mirë, duhet
anashkaloni ligjet tuaja për ta arritur atë.

421
00:26:56,803 --> 00:27:01,421
Më vjen keq, por katolik
Kisha nuk mund t'ju mbështesë në këtë.

422
00:27:06,010 --> 00:27:08,229
Por ju mund t'i mbështesni ata në 1933.

423
00:27:11,797 --> 00:27:12,797
me vjen keq?

424
00:27:14,221 --> 00:27:16,735
Ju keni nënshkruar Konkordatin
me vetë Hitlerin.

425
00:27:19,125 --> 00:27:20,894
Kjo ishte një çështje tjetër.

426
00:27:21,074 --> 00:27:24,113
Ju keni jetuar në Mynih.
Ju ishit nunci i Perandorisë Gjermane.

427
00:27:24,912 --> 00:27:30,290
Kisha Katolike ishte bota e parë
fuqia për të njohur gjendjen e pastër.

428
00:27:30,750 --> 00:27:32,829
Ju i dhatë besueshmëri nazistëve.

429
00:27:32,949 --> 00:27:35,608
Për të mbrojtur katolikët në Gjermani.

430
00:27:35,688 --> 00:27:40,266
A nuk është për të ardhur keq që hebrenjtë nuk e bënë
a ka dikush që ta bëjë këtë për ta?

431
00:27:42,016 --> 00:27:43,705
A mendoni se unë e fal atë që ata bënë?

432
00:27:49,043 --> 00:27:51,282
Njerëzit do të kujtohen, zotëri.

433
00:27:53,401 --> 00:27:54,911
Ajo që bëtë në 1933.

434
00:27:57,160 --> 00:27:58,180
Çfarë bëni tani.

435
00:27:59,869 --> 00:28:01,138
Ata do t'u thonë fëmijëve të tyre.

436
00:28:03,957 --> 00:28:06,936
Kisha katolike
qëndroni me nazistët?

437
00:28:09,105 --> 00:28:10,195
Apo kundër tyre?

438
00:28:16,273 --> 00:28:18,232
Sapo e shantazhove Papën?

439
00:28:18,233 --> 00:28:20,431
Nuk dua të flas për të.

440
00:28:23,470 --> 00:28:25,089
Fjala erdhi mbrëmë.

441
00:28:26,169 --> 00:28:27,289
Do të ketë një gjyq.

442
00:28:31,677 --> 00:28:32,676
Një gjyq?

443
00:28:34,556 --> 00:28:35,555
Mirë.

444
00:28:36,255 --> 00:28:37,255
Mirë.

445
00:28:37,994 --> 00:28:39,254
Ashtu siç duhet të jetë.

446
00:28:48,700 --> 00:28:51,959
Ato kartat që më tregove.

447
00:28:52,679 --> 00:28:54,318
Çfarë ju mësuan për mua?

448
00:28:56,058 --> 00:28:57,947
Sinqerisht, ju jeni shumë inteligjent.

449
00:29:00,176 --> 00:29:01,575
Unë mund t'jua kisha thënë këtë.

450
00:29:02,255 --> 00:29:03,975
Dhe se ju jeni një narcisist.

451
00:29:04,694 --> 00:29:08,193
I jepet një ekspansive
dhe jeta fantazi agresive.

452
00:29:08,333 --> 00:29:13,031
Me një ambicie dhe shtytje të fortë
për të nënshtruar botën ashtu siç e gjen.

453
00:29:13,171 --> 00:29:14,471
Sipas modelit tuaj të të menduarit.

454
00:29:16,750 --> 00:29:18,289
Dhe u habitët nga kjo?

455
00:29:19,749 --> 00:29:20,748
Nr.

456
00:29:21,788 --> 00:29:24,047
Atëherë kartat nuk ju kanë mësuar asgjë.

457
00:29:25,466 --> 00:29:28,865
Tani, Tris, ai më thotë se ju bëni magji.

458
00:29:30,065 --> 00:29:31,064
Einsauber.

459
00:29:32,524 --> 00:29:33,523
Na vjen keq.

460
00:29:35,123 --> 00:29:39,941
Ndoshta nëse nuk është shumë
telashe, ne nuk kemi argëtim.

461
00:29:43,300 --> 00:29:44,299
Pse jo?

462
00:29:45,699 --> 00:29:49,757
Këtu është një dollar mesatar i zakonshëm argjendi.

463
00:29:56,814 --> 00:29:57,814
Ta-da!

464
00:30:00,393 --> 00:30:02,852
Shumë mirë. Shumë mirë.

465
00:30:04,052 --> 00:30:07,430
Unë do t'ju tregoj një truk magjik një ditë.

466
00:30:08,990 --> 00:30:09,989
Çfarë është kjo?

467
00:30:11,929 --> 00:30:14,608
Unë do t'i shpëtoj lakut të xhelatit.

468
00:30:17,327 --> 00:30:19,426
Si planifikoni ta bëni këtë?

469
00:30:21,485 --> 00:30:25,503
Nëse do t'ju thoja,
nuk do të ishte një mashtrim.

470
00:30:28,202 --> 00:30:29,202
Jo, nuk jam.

471
00:30:31,861 --> 00:30:33,101
Ky është fundi i episodit.

472
00:30:33,181 --> 00:30:37,139
E shihni se çfarë janë të aftë aleatët?

473
00:30:37,619 --> 00:30:39,098
Nuk ka mbetur asgjë.

474
00:30:43,936 --> 00:30:45,176
Ju thatë atë.

475
00:30:54,972 --> 00:30:56,352
Pallati i Drejtësisë.

476
00:30:58,491 --> 00:31:00,810
Çatia është dëmtuar nga sulmet ajrore.

477
00:31:02,329 --> 00:31:05,728
Zjarri ka përfshirë katet e sipërme
dhe shemb kullën e sahatit.

478
00:31:05,729 --> 00:31:11,266
Por kjo sallë gjyqi duhet të jetë në gjendje
për të mbajtur 600 persona kur të ketë mbaruar.

479
00:31:12,366 --> 00:31:13,685
Çfarë është me të gjitha furnizimet?

480
00:31:14,925 --> 00:31:17,444
Nazistët luftuan qëndrimin e tyre të fundit
këtu kur u pushtua qyteti.

481
00:31:17,744 --> 00:31:19,163
Dhe kështu ata do të përsëri.

482
00:31:21,812 --> 00:31:24,081
Të gjitha qytetet e bukura
në këtë tokë të pushtuar.

483
00:31:24,721 --> 00:31:27,340
Ju dëshironi t'i provoni ato
kjo lëvore e bombarduar?

484
00:31:28,989 --> 00:31:32,498
Ky është Sir David Maxwell Fyfe,
ndihmësprokuror për britanikët.

485
00:31:33,997 --> 00:31:34,737
Po, zotëri, po.

486
00:31:34,738 --> 00:31:36,504
Për një gjë, ne
mund të kontrollojë hapësirën.

487
00:31:36,516 --> 00:31:39,775
Për një tjetër, ka një fqinj
burg me vend për deri në 1200 të burgosur.

488
00:31:40,535 --> 00:31:42,014
Kur ai ka nevojë për hapësirë për 22.

489
00:31:44,843 --> 00:31:45,553
Na vjen keq, 22 vjeç, zotëri.

490
00:31:45,713 --> 00:31:48,832
Ky është numri i burrave
po ngremë aktakuzë për gjykimin e parë.

491
00:31:49,751 --> 00:31:54,529
E shihni, nëse nuk e fitojmë atë gjyq,
nuk do të ketë më prova që do të vijnë.

492
00:31:54,989 --> 00:31:57,805
Dhe ti, unë dhe drejtësia
Jackson dhe të afërmit tanë

493
00:31:57,817 --> 00:32:00,487
qeveritë do të jenë
qesharake e botës,

494
00:32:01,007 --> 00:32:03,346
të mposhtur nga njerëzit që kemi burgosur.

495
00:32:04,146 --> 00:32:05,305
Kështu që do të jetë argëtuese.

496
00:32:07,934 --> 00:32:11,323
Miqtë e mi në Uashington thonë
opinionet kthehen tek ai kundër jush.

497
00:32:11,723 --> 00:32:17,621
Flitet se nuk do ta merrni shefin
Selia e drejtësisë kur Stone tërhiqet.

498
00:32:17,921 --> 00:32:20,979
Epo, kush do të zgjedhë me të vërtetë?
Benson? Benson është shumë politik.

499
00:32:21,239 --> 00:32:23,510
Po, por ai është atje.
E gjithë kjo gjë është bërë

500
00:32:23,522 --> 00:32:25,558
një shfaqje anësore, Robert.
As që ka filluar.

501
00:32:27,087 --> 00:32:31,715
Thonë se po shkruan
të gjitha shkurtesat vetë,

502
00:32:32,115 --> 00:32:33,615
duke refuzuar ndihmën e avokatëve të tjerë.

503
00:32:33,695 --> 00:32:35,094
Sepse duhet bërë siç duhet.

504
00:32:35,274 --> 00:32:36,973
Dhe do, por ju nuk mund ta bëni vetëm.

505
00:32:37,433 --> 00:32:40,112
Oh, gjithçka do të jetë mirë
sapo të shkojmë në gjyq.

506
00:32:40,572 --> 00:32:45,070
Ju e thoni këtë, sikur po provoni nazistët
komandë e lartë me praktikë gjyqësore të paprovuar,

507
00:32:45,190 --> 00:32:47,349
e gjithë bota shikon
do të jetë pjesa e lehtë.

508
00:32:49,029 --> 00:32:50,448
Epo, kur e vendosni kështu.

509
00:32:50,853 --> 00:32:54,727
Gjithçka më pak se fitorja totale
do të konsiderohet humbje e plotë,

510
00:32:55,066 --> 00:32:58,685
që do të thotë se nuk duhet vetëm
fito, Robert. Duhet të jesh pa të meta.

511
00:33:00,344 --> 00:33:01,344
Asnjë presion.

512
00:33:03,953 --> 00:33:05,083
E dua, e dua.

513
00:33:05,223 --> 00:33:09,361
Qelizat tuaja përbëhen nga
guri, nëntë këmbë me trembëdhjetë.

514
00:33:10,920 --> 00:33:12,500
Shtretërit tuaj janë të lidhur në mur.

515
00:33:13,639 --> 00:33:16,418
Dysheku juaj është i mbushur
me kashtë në vend të sustave.

516
00:33:17,878 --> 00:33:20,997
Tavolinat tuaja janë prej kartoni
dhe nuk do të mbajë peshën e plotë të një burri.

517
00:33:21,976 --> 00:33:25,271
Karriget tuaja nuk janë kurrë
lejohet kundër çdo muri

518
00:33:25,283 --> 00:33:28,374
dhe do të hiqet
çdo natë në perëndim të diellit.

519
00:33:28,993 --> 00:33:31,482
Kur flini, juaji
koka dhe duart do

520
00:33:31,494 --> 00:33:34,431
qëndroni mbi tuajën
batanije e dukshme në çdo kohë.

521
00:33:35,571 --> 00:33:37,977
Do t'ju jepet nr
rripat, do t'ju jepen

522
00:33:37,989 --> 00:33:40,569
pa lidhëse këpucësh, do ta bësh
të mos jepen ndenjëse tualeti,

523
00:33:40,989 --> 00:33:46,107
nuk do t'ju jepet asgjë për të
përdorni si armë për të marrë jetën tuaj.

524
00:33:49,286 --> 00:33:50,465
Mirë se vini në Nuremberg.

525
00:34:21,194 --> 00:34:23,993
Tani kjo është një qelizë.

526
00:34:25,032 --> 00:34:26,032
Prova juaj?

527
00:34:26,352 --> 00:34:29,430
Ndërtoi SHermann. Si nuk mundem?

528
00:34:34,349 --> 00:34:35,948
Ata do të na ngarkojnë së shpejti, po.

529
00:34:36,268 --> 00:34:37,547
Po e prisni me padurim?

530
00:34:37,937 --> 00:34:45,804
Unë besoj se jam.
Do ta kem sic thua ti diten ne gjyq.

531
00:34:48,633 --> 00:34:52,901
A e njeh këtë Jackson,
gjyqtari Jackson?

532
00:34:53,141 --> 00:34:54,141
Jo, nuk e bëj.

533
00:34:54,801 --> 00:34:59,239
Ai do të përpiqet të më veshë,
por ai nuk do të ketë sukses.

534
00:35:00,489 --> 00:35:01,488
Shumë i sigurt për veten.

535
00:35:04,067 --> 00:35:06,886
Doktor, asnjë burrë nuk më ka rrahur ndonjëherë.

536
00:35:08,556 --> 00:35:12,254
Ka libra të mbushur me
emrat e atyre që kanë provuar.

537
00:35:14,013 --> 00:35:19,081
Unë dëgjoj që ju tha, SHermann ndërtuar.

538
00:35:21,910 --> 00:35:26,539
Ti mendon se jam në njëfarë mënyre
disavantazh sepse ulem në qeli.

539
00:35:28,498 --> 00:35:31,497
Do t'ju kujtoj, u dorëzova.

540
00:35:33,256 --> 00:35:36,885
Pikërisht këtu doja të isha.

541
00:35:39,684 --> 00:35:41,723
Göring mbetet një enigmë për mua.

542
00:35:42,183 --> 00:35:45,461
Sa më shumë që i afrohemi aktakuzave,
aq më i sigurt bëhet ai.

543
00:35:46,261 --> 00:35:48,680
Më duhet të kuptoj një
mënyrë për t'u afruar me të.

544
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
Pra, si ta bëjmë këtë?

545
00:35:53,778 --> 00:35:55,198
Kërkojmë ndihmën e tij.

546
00:35:56,657 --> 00:35:57,657
Me çfarë?

547
00:35:59,716 --> 00:36:00,716
Rudolf Hess.

548
00:36:02,875 --> 00:36:05,494
Rudolf Hess po vjen këtu.

549
00:36:09,292 --> 00:36:12,371
Rudolf Hess, zëvendës i Fuhrer-it.

550
00:36:12,571 --> 00:36:15,170
I treti në radhë për vazhdimësi
duke ndjekur Hitlerin dhe Gëten.

551
00:36:16,909 --> 00:36:20,119
Hess transkriptoi të ardhurat e mia
për Hitlerin ndërsa të dy ishin brenda

552
00:36:20,131 --> 00:36:23,407
burg dhe njihej si një
nga ndjekësit e tij më fanatikë.

553
00:36:24,067 --> 00:36:25,086
Sieg Heil!

554
00:36:27,206 --> 00:36:29,065
Mos e bëj më kurrë këtë në burgun tim.

555
00:36:36,812 --> 00:36:40,735
Më 10 maj 1941, në
kulmi i luftës, Hess u ngjit në

556
00:36:40,747 --> 00:36:44,809
një avion luftarak Messerschmitt
vetëm dhe fluturoi mbi Detin e Veriut.

557
00:36:49,927 --> 00:36:53,805
Ai shpëtoi diku
Skoci dhe theu kyçin e këmbës pas goditjes.

558
00:36:54,545 --> 00:36:57,644
Pas zbulimit të tij, ai
njoftoi se ai ishte Rudolf Hess.

559
00:37:02,302 --> 00:37:06,589
Hess ishte i treti në radhën e komandës së lartë gjermane dhe
ai ishte këtu në një mision paqeje dhe donte të fliste

560
00:37:06,600 --> 00:37:11,099
me Douglas Douglas Hamilton, Duka i 13-të i Hamiltonit,
të cilin Hess e kishte takuar në Lojërat Olimpike të vitit 1936 në Berlin.

561
00:37:11,359 --> 00:37:14,198
Pas disa pengesave, Hess
iu dha takimi i tij.

562
00:37:20,595 --> 00:37:24,500
Aty ai njoftoi synimin e tij për t'u takuar
Mbreti George VI, kanë pushuar Winston Churchillin dhe

563
00:37:24,512 --> 00:37:28,592
të negociojë një armëpushim me Britaninë duke i lejuar të dy
kombet të bashkojnë forcat dhe të mundin Bashkimin Sovjetik.

564
00:37:30,152 --> 00:37:32,271
Hesi u hodh menjëherë
në Kullën e Londrës.

565
00:37:33,090 --> 00:37:37,589
Atje Hess filloi të pretendonte se nuk kishte asnjë
kujtimin e ngjarjeve të së kaluarës, madje edhe të fëmijërisë së tij.

566
00:37:38,248 --> 00:37:44,986
Kjo zgjati deri në shkurt 1945 kur ai
tha se amnezia e tij e mëparshme ishte falsifikuar.

567
00:37:45,706 --> 00:37:48,907
Më pas ai u kthye përsëri
dhe tha se kishte amnezi

568
00:37:48,919 --> 00:37:52,063
u kthye në korrik 1945
kur Gjermania u shemb.

569
00:37:52,543 --> 00:37:58,141
Pra, tani do të vini te Hermann
Kërkoj të diskreditoj mikun tim të vjetër.

570
00:38:00,840 --> 00:38:04,458
Çfarë do të ishte kjo për mua?

571
00:38:08,247 --> 00:38:09,247
cfare deshironi?

572
00:38:12,560 --> 00:38:15,484
Gruaja ime dhe vajza ime.

573
00:38:17,763 --> 00:38:20,382
Askush nuk ka mundur
gjeni ato që kur u dorëzova.

574
00:38:22,052 --> 00:38:29,239
Unë kam nevojë që ju t'i gjeni ato për mua
vajzën dhe t'u jepte atyre këto letra.

575
00:38:35,527 --> 00:38:39,925
Fillimisht flasim me Hesin dhe më pas me familjen tuaj.

576
00:38:42,564 --> 00:38:43,803
Po për këtë?

577
00:38:44,043 --> 00:38:45,958
Pra, çfarë? Ky djalë
pothuajse merr përsipër të gjithë

578
00:38:45,970 --> 00:38:47,982
botë dhe tani ai dëshiron
për të bërë një mail drejtuar për të?

579
00:38:48,921 --> 00:38:51,926
Unë jam më i thellë me këtë djalë
se kushdo ka qenë ndonjëherë.

580
00:38:51,938 --> 00:38:54,659
Dhe duke lexuar familjen e tij
vetëm do të më tregojë më shumë.

581
00:38:56,459 --> 00:39:01,917
Pra, Scudorf, më kujton mua?

582
00:39:05,945 --> 00:39:07,225
Ishim bashkë, po.

583
00:39:08,704 --> 00:39:10,143
Kështu duhet të ketë qenë.

584
00:39:11,863 --> 00:39:13,402
Por nuk mbaj mend njeri.

585
00:39:16,341 --> 00:39:17,900
Ishim ne të tre, Scudorf.

586
00:39:20,439 --> 00:39:22,219
Ju dhe unë.

587
00:39:25,088 --> 00:39:26,087
Dhe Adolf.

588
00:39:27,937 --> 00:39:29,056
Ne sunduam një perandori.

589
00:39:32,885 --> 00:39:33,904
me vjen keq.

590
00:39:39,072 --> 00:39:40,582
Ju mund të keni qenë një mik.

591
00:39:43,331 --> 00:39:44,900
Por unë nuk ju njoh më.

592
00:39:51,598 --> 00:39:52,597
Ai po gënjen.

593
00:39:54,017 --> 00:39:57,775
Ai sapo ka kaluar një orë për të
thuaj se nuk më kujton mua.

594
00:39:59,525 --> 00:40:04,753
Por kur mbërriti në burg
dhe ai më pa, çfarë bëri?

595
00:40:06,612 --> 00:40:07,611
Përshëndetje.

596
00:40:08,871 --> 00:40:09,871
Sicilia.

597
00:40:13,159 --> 00:40:14,389
Kjo ishte shumë mirë.

598
00:40:20,876 --> 00:40:23,276
Kjo është memece. Unë jam memec.

599
00:40:23,695 --> 00:40:25,095
E dija që do të kalonit për mua.

600
00:40:25,315 --> 00:40:27,154
Po, sepse unë jam një bedel.

601
00:40:32,452 --> 00:40:33,572
Si e gjete?

602
00:40:33,811 --> 00:40:35,751
Thashetheme lokale.
Më tha se ishin në Baldurstein.

603
00:40:37,110 --> 00:40:38,110
Tymi?

604
00:40:42,808 --> 00:40:43,888
Nuk të kam parë kurrë të pish duhan.

605
00:40:45,207 --> 00:40:47,146
Po, nuk e bëj. E hoqi dorë.

606
00:40:47,147 --> 00:40:49,486
Prindërit e mi e urrenin këtë.

607
00:40:51,065 --> 00:40:52,604
Ju i keni marrë ato gjithmonë mbi ju.

608
00:40:53,104 --> 00:40:54,943
Është një mashtrim për të hyrë
mirë me oficerët.

609
00:40:56,543 --> 00:40:58,722
Thuaji vetes se do të kem një
pi duhan kur të ketë mbaruar lufta.

610
00:40:59,482 --> 00:41:00,701
Lufta ka përfunduar, Howie.

611
00:41:02,501 --> 00:41:04,000
Nuk është shumë për ta.

612
00:41:25,452 --> 00:41:30,210
zonja Gerig.

613
00:41:32,289 --> 00:41:33,289
zonja Gerig.

614
00:41:35,508 --> 00:41:37,207
Emri im është Douglas Kelly.

615
00:41:38,727 --> 00:41:40,366
Unë punoj në burg. Unë jam një psikiatër.

616
00:41:41,985 --> 00:41:43,205
Emri im është Douglas Kelly.

617
00:41:44,005 --> 00:41:46,084
Unë punoj në spital. Unë jam mësues.

618
00:41:51,162 --> 00:41:53,991
Burri juaj më pyeti
për t'ju sjellë disa letra.

619
00:41:54,531 --> 00:41:56,950
Burri juaj më pyeti
për t'ju sjellë disa letra.

620
00:41:56,951 --> 00:41:58,465
Burri juaj më pyeti
për t'ju sjellë disa letra.

621
00:41:58,489 --> 00:41:59,489
po.

622
00:42:00,488 --> 00:42:01,488
po.

623
00:42:15,753 --> 00:42:16,752
si është ai?

624
00:42:17,952 --> 00:42:18,951
Ai është i mirë.

625
00:42:19,891 --> 00:42:21,790
Ai po e mban atë.

626
00:42:33,441 --> 00:42:39,264
A po luanit?

627
00:42:42,792 --> 00:42:43,792
Ishte bukur.

628
00:42:56,147 --> 00:42:58,596
Ah, ajo tha se ai është një mik i babait tënd.

629
00:43:00,975 --> 00:43:01,975
A është ai?

630
00:43:03,834 --> 00:43:04,834
A është ai babai juaj?

631
00:43:05,614 --> 00:43:06,613
si eshte babi?

632
00:43:11,022 --> 00:43:12,311
Ai po bën shumë mirë.

633
00:43:13,631 --> 00:43:14,630
A është ai trim?

634
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
Shumë i guximshëm.

635
00:43:18,719 --> 00:43:20,428
Ai gjithashtu dëshiron të jetë i guximshëm.

636
00:43:21,977 --> 00:43:22,977
Ai është i zgjuar.

637
00:43:23,647 --> 00:43:24,646
Ai është i zgjuar.

638
00:43:24,826 --> 00:43:25,966
Ai ka shumë gjëra për të bërë.

639
00:43:27,815 --> 00:43:29,085
Ai ju shkroi një letër.

640
00:43:29,365 --> 00:43:30,384
Ai ju shkroi një letër.

641
00:43:37,771 --> 00:43:38,771
faleminderit.

642
00:43:40,195 --> 00:43:42,320
Dëshironi të shkoni në spital?
faleminderit.

643
00:43:42,400 --> 00:43:44,319
Ajo do të jetë këtu 100 herë. faleminderit.

644
00:43:44,719 --> 00:43:45,718
faleminderit.

645
00:43:53,026 --> 00:43:54,025
Doktor.

646
00:43:54,235 --> 00:44:00,533
Dr. Hermann.

647
00:44:02,542 --> 00:44:03,542
Nuk e di nëse mundem.

648
00:44:03,831 --> 00:44:04,831
Pjetri.

649
00:44:18,016 --> 00:44:19,016
Kthehuni.

650
00:44:28,902 --> 00:44:29,901
Mirë, doktor.

651
00:44:44,466 --> 00:44:45,466
Çfarë dreqin?

652
00:45:14,574 --> 00:45:15,574
Hermann Göring?

653
00:45:16,824 --> 00:45:19,633
Unë jam një marshall garash, Hermann Göring.

654
00:45:20,792 --> 00:45:22,759
Hermann Wilhelm Göring,
ju jeni të ngarkuar nga

655
00:45:22,771 --> 00:45:24,791
Shtetet e Bashkuara të
Amerika, Republika Franceze,

656
00:45:24,831 --> 00:45:27,237
Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe
dhe Irlanda e Veriut dhe

657
00:45:27,249 --> 00:45:29,869
Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike
në katër pikat e mëposhtme.

658
00:45:30,668 --> 00:45:33,332
Krimet kundër paqes, luftës
krime, krime kundër njerëzimit

659
00:45:33,344 --> 00:45:36,066
dhe të një plani të përbashkët ose
komplot për të kryer ato krime.

660
00:45:36,986 --> 00:45:39,492
Krimet kundër njerëzimit
ju jeni të akuzuar për vrasje,

661
00:45:39,504 --> 00:45:42,104
shfarosje, skllavërim,
deportim dhe akte të tjera çnjerëzore.

662
00:45:42,384 --> 00:45:44,823
Kjo është një kopje e aktakuzës suaj.
A keni ndonjë pyetje?

663
00:45:46,402 --> 00:45:47,402
Nr.

664
00:45:48,262 --> 00:45:49,261
dite te mire.

665
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Kush është i radhës?

666
00:45:52,860 --> 00:45:53,859
Sulmuesi.

667
00:46:04,245 --> 00:46:05,285
A keni ndonjë pyetje?

668
00:46:07,584 --> 00:46:11,283
Çfarë tha ai?

669
00:46:13,007 --> 00:46:14,522
Ai tha se do një avokat hebre.

670
00:46:17,341 --> 00:46:18,340
Unë nuk do të shkoj në gjyq.

671
00:46:19,440 --> 00:46:20,439
Ju jeni, Dr. Ley.

672
00:46:23,988 --> 00:46:25,158
Unë kurrë nuk kam vrarë njeri.

673
00:46:28,796 --> 00:46:31,015
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

674
00:46:31,455 --> 00:46:31,655
Robert.

675
00:46:31,895 --> 00:46:32,715
Mos më prek!

676
00:46:32,716 --> 00:46:34,174
Mbajeni atë!

677
00:46:34,354 --> 00:46:35,354
Dilni jashtë!

678
00:46:35,773 --> 00:46:39,142
Mos më përzë poshtë!

679
00:46:39,622 --> 00:46:42,621
Më gjuaj! Më gjuaj! Më gjuaj!

680
00:47:10,210 --> 00:47:11,210
Ditë e vështirë?

681
00:47:12,429 --> 00:47:13,629
Zonja nga treni.

682
00:47:14,769 --> 00:47:15,768
Magji tani.

683
00:47:16,828 --> 00:47:18,047
Si shkon misioni sekret?

684
00:47:20,187 --> 00:47:21,406
Ka goditur disa pengesa.

685
00:47:24,505 --> 00:47:25,764
Unë mund ta shoh atë.

686
00:47:26,984 --> 00:47:28,024
Çfarë po bën këtu?

687
00:47:29,683 --> 00:47:31,082
Unë hyra me shtypin.

688
00:47:32,222 --> 00:47:34,381
Hermann Göring dhe
Nazistët po akuzohen sot.

689
00:47:34,721 --> 00:47:35,721
Jo thuaj.

690
00:47:37,060 --> 00:47:38,480
Rrip veten.

691
00:47:39,879 --> 00:47:42,498
Ky qytet është gati të bëhet
shfaqja më e madhe në tokë.

692
00:48:18,054 --> 00:48:19,054
Po, zotëri.

693
00:48:37,847 --> 00:48:42,305
Thashethemet e errëta vazhdojnë të qarkullojnë
qëllimi i vërtetë i kampeve të punës naziste.

694
00:48:42,685 --> 00:48:47,623
Ekipet ligjore po mblidhen për çfarë
premton të jetë gjyqi i shekullit.

695
00:48:48,243 --> 00:48:50,882
Përmes këtij tuneli, nazistët
do të dërgohet në sallën e gjyqit.

696
00:48:51,132 --> 00:48:53,201
Tani po rindërtohet për gjykim.

697
00:48:53,781 --> 00:48:55,874
Aty, dritat e filmit
do të jetë aq e ndritshme sa

698
00:48:55,886 --> 00:48:58,179
do të jenë pjesëmarrësit e gjykatës
te pajisura me syze dielli.

699
00:48:59,039 --> 00:49:01,406
Hermann Göring dhe i tij
Miqtë Hitlerdashës janë

700
00:49:01,418 --> 00:49:03,797
planifikuar për t'u përballur
me djemtë tanë në një javë.

701
00:49:04,217 --> 00:49:07,476
A do të triumfojë drejtësia apo
a do të lirohen fashistët?

702
00:49:07,835 --> 00:49:11,954
Ky gazetar shpreson dëshpërimisht
që Aleatët të mos kenë probleme.

703
00:49:13,193 --> 00:49:14,253
Ne kemi një problem.

704
00:49:14,973 --> 00:49:20,371
Operacioni Wieserbund ishte gjerman
pushtimi i Danimarkës dhe Norvegjisë në 1940.

705
00:49:20,871 --> 00:49:22,758
Në tekstin shkollor agresive
lufta, nazistët, ata

706
00:49:22,770 --> 00:49:24,669
tanke të mbështjellë dhe ato
një vend neutral i pushtuar.

707
00:49:24,749 --> 00:49:28,807
Përveçse ata do ta pretendojnë këtë
pushtimi ishte një goditje parandaluese.

708
00:49:29,547 --> 00:49:30,727
Për të parandaluar çfarë?

709
00:49:31,387 --> 00:49:32,746
Britanikët planifikojnë të pushtojnë Norvegjinë.

710
00:49:33,046 --> 00:49:33,906
Epo, kjo është qesharake.

711
00:49:34,065 --> 00:49:36,664
Absolutisht qesharake.
Jam plotësisht dakord.

712
00:49:38,569 --> 00:49:41,403
Më shqetëson që je
në këtë dhomë tani.

713
00:49:41,843 --> 00:49:45,961
Epo, përveç të qenit
qesharake, ndodh gjithashtu të jetë e vërtetë.

714
00:49:46,371 --> 00:49:49,779
Ideja ishte të përdorej vendi si
një zonë për të mbajtur nazistët prapa.

715
00:49:50,859 --> 00:49:53,423
Dhe për të ndjekur penalisht nazistët
për planifikim agresiv

716
00:49:53,435 --> 00:49:55,857
luftëra po të ishit
duke planifikuar luftëra agresive.

717
00:49:56,177 --> 00:49:57,617
Vë bast se ka një logjikë të caktuar.

718
00:49:57,856 --> 00:49:59,036
A mund ta vërtetojnë nazistët?

719
00:49:59,236 --> 00:50:00,893
Ligji gjerman ka
është bërë tashmë një kërkesë

720
00:50:00,905 --> 00:50:02,731
për dokumente, por ato
mos e ke. Ende jo.

721
00:50:02,755 --> 00:50:03,374
Atëherë ne jemi të qartë.

722
00:50:03,594 --> 00:50:07,853
Ndoshta. Por ngre një çështje më të madhe.

723
00:50:08,942 --> 00:50:13,191
Ne duhet të dimë se çfarë nazistët
e di, cila është strategjia e tyre e mbrojtjes.

724
00:50:13,870 --> 00:50:15,970
Si të propozojmë ta bëjmë këtë?

725
00:50:19,308 --> 00:50:24,046
Dr. Kelly, ju do të takoheni
dikush shumë i rëndësishëm këtë mbrëmje.

726
00:50:25,286 --> 00:50:27,905
Kjo mund të jetë në të vërtetë e juaja
mundësi për të gjetur bletën e ndonjë përdorimi.

727
00:50:33,883 --> 00:50:34,882
Impresionuese, apo jo?

728
00:50:38,531 --> 00:50:41,490
Hitleri po e ndërtonte për të qenë
stadiumi më i madh në planet.

729
00:50:43,989 --> 00:50:45,168
Ju jeni Justice Jackson.

730
00:50:46,568 --> 00:50:47,567
Dhe ju jeni tkurrja.

731
00:50:49,627 --> 00:50:51,186
Këtu kanë mbajtur mitingjet.

732
00:50:51,636 --> 00:50:55,684
Çdo vit, Hitleri e paketonte këtë
vend, fol me partinë naziste në tërësi.

733
00:50:57,004 --> 00:50:58,123
E filmuan.

734
00:51:00,592 --> 00:51:04,041
Në vitin 1935, këtu ai
shpalli ligjet e Nurembergut.

735
00:51:04,981 --> 00:51:05,980
A i dini ligjet?

736
00:51:08,190 --> 00:51:10,911
Ligjet e Nurembergut
përcaktoi një hebre si çdo person

737
00:51:10,923 --> 00:51:13,358
duke pasur tre ose katër
Gjyshërit hebrenj.

738
00:51:15,117 --> 00:51:19,035
Nuk kishte rëndësi nëse praktikonit
Judaizmi, nëse konvertohesh në krishterim.

739
00:51:19,036 --> 00:51:21,035
Bëhej fjalë për gjakun.

740
00:51:24,763 --> 00:51:28,232
Ligjet i hoqën të gjitha
hebrenj me shtetësi gjermane.

741
00:51:29,611 --> 00:51:32,423
E bënë të paligjshme për
Çifutët dhe gjermanët të martohen

742
00:51:32,435 --> 00:51:35,089
njëri-tjetrin për shkak të
frika nga Rasenschande.

743
00:51:36,849 --> 00:51:38,328
Ndotja e gjakut.

744
00:51:41,267 --> 00:51:45,245
Sipas ligjeve, hebrenjtë ishin
ndalohet përdorimi i spitaleve shtetërore.

745
00:51:45,246 --> 00:51:50,344
Dhe nuk lejohet qasja në publik
arsimimi pas moshës 14 vjeç.

746
00:51:52,363 --> 00:51:55,202
Bibliotekat, parqet dhe
plazhet ishin të mbyllura për hebrenjtë.

747
00:51:56,921 --> 00:52:00,660
Memorialet e luftës kishin mbi to të gjithë emrat hebrenj.

748
00:52:01,659 --> 00:52:02,659
I fshirë.

749
00:52:03,938 --> 00:52:08,697
E gjithë kjo u njoftua
pikërisht këtu në këtë terren.

750
00:52:13,395 --> 00:52:14,394
Çfarë do nga unë?

751
00:52:16,763 --> 00:52:17,763
Pacientët tuaj?

752
00:52:19,442 --> 00:52:22,201
Unë kam nevojë që ju të filloni të pyesni
atyre pyetjet e duhura.

753
00:52:25,670 --> 00:52:27,130
Cilat janë pyetjet e duhura?

754
00:52:28,739 --> 00:52:29,988
Çfarë u thonë avokatëve të tyre?

755
00:52:30,748 --> 00:52:32,607
Si planifikojnë të mbrohen?

756
00:52:37,496 --> 00:52:38,635
Dëshironi që unë të jem spiun?

757
00:52:40,874 --> 00:52:42,933
Unë dua që ju të bëni tuajën
detyrë për vendin tuaj.

758
00:52:43,033 --> 00:52:45,492
Jo, ju doni që unë të thyej
Konfidencialiteti i pacientit Dr.

759
00:52:45,493 --> 00:52:49,471
Unë mendoj se ju tashmë e keni, doktor.
Ne lexojmë çdo raport.

760
00:52:50,371 --> 00:52:51,370
Ne kemi nevojë për më shumë.

761
00:53:03,306 --> 00:53:04,385
Pse të mos i qëlloni?

762
00:53:06,494 --> 00:53:07,604
Vetëm çfarë të dojë.

763
00:53:08,764 --> 00:53:10,843
Dua të them, nëse do ta bësh
mashtroj... Kjo nuk është mashtrim.

764
00:53:10,923 --> 00:53:12,682
Nëse më kërkon të tradhtoj betimin tim...

765
00:53:15,721 --> 00:53:17,920
Pse jo vetëm qëlloni
ato dhe të bëhet me të?

766
00:53:21,329 --> 00:53:23,868
Pas luftës së fundit të madhe,
e bëmë Gjermaninë të zvarritet.

767
00:53:25,817 --> 00:53:27,127
Ne i poshtëruam ata.

768
00:53:27,427 --> 00:53:29,486
I bëri ata të paguajnë dëmshpërblime
nuk mund të përballonin.

769
00:53:31,245 --> 00:53:34,324
Ne i bëmë ata të na urrejnë aq shumë
që në më pak se dy dekada...

770
00:53:35,803 --> 00:53:39,282
Ata dolën nga një thyerje
kombi tek pushtuesit afër botës.

771
00:53:40,971 --> 00:53:43,121
Ne duhej ta bënim këtë si duhet
sepse nëse nuk e bëjmë...

772
00:53:44,510 --> 00:53:47,119
Nëse pesëmbëdhjetë vjet nga tani ata
kthehu edhe me i forte...

773
00:53:49,478 --> 00:53:51,317
Nuk e di nëse mundemi
i rrahu për të tretën herë.

774
00:53:54,676 --> 00:53:57,405
Nëse i gjuajmë këto
burra, i bëjmë dëshmorë.

775
00:53:58,175 --> 00:53:59,444
Unë nuk do t'ua lejoj këtë.

776
00:54:00,924 --> 00:54:02,703
Nuk do të ketë statuja të tyre.

777
00:54:04,023 --> 00:54:05,142
Asnjë këngë lavdërimi.

778
00:54:07,771 --> 00:54:10,210
Unë do të vendos Hermann
Duke u ngjitur në tribunë...

779
00:54:11,455 --> 00:54:13,469
Dhe unë do ta bëj atë
tregoni botës se çfarë bëri.

780
00:54:15,708 --> 00:54:17,387
Kështu që nuk mund të ndodhë më kurrë.

781
00:54:25,464 --> 00:54:26,984
Më solle këtu për shkak të Göring.

782
00:54:28,103 --> 00:54:29,103
Nr.

783
00:54:32,432 --> 00:54:36,870
Unë ju solla këtu për t'ju treguar
që para se të hidheshin plumbat...

784
00:54:38,469 --> 00:54:41,348
Para se të vdisnin dhjetëra miliona burra...

785
00:54:43,567 --> 00:54:45,167
E gjithë kjo filloi me ligje.

786
00:54:47,126 --> 00:54:50,145
Kjo luftë përfundon në një sallë gjyqi.

787
00:54:52,764 --> 00:54:53,764
Me Göring?

788
00:54:54,563 --> 00:54:56,363
Ai është fytyra e nazistëve tani.

789
00:54:57,662 --> 00:54:59,341
Ndërsa ai bie, kështu bien të gjithë.

790
00:55:01,811 --> 00:55:03,280
Por nëse do ta bëj këtë ...

791
00:55:05,629 --> 00:55:06,999
Duhet të jem gati për të.

792
00:55:11,432 --> 00:55:12,431
A do të më ndihmoni?

793
00:55:29,930 --> 00:55:30,929
Le të flasim për Hitlerin.

794
00:55:35,458 --> 00:55:38,537
Është interesante që nuk e keni
më pyeti këtë direkt më parë.

795
00:55:39,686 --> 00:55:42,235
Jam kurioz se cili ishte atraksioni.

796
00:55:43,994 --> 00:55:45,134
Kishte një piktor të dështuar.

797
00:55:45,854 --> 00:55:47,413
Ende nuk është një ushtar shumë i mirë.

798
00:55:48,233 --> 00:55:49,432
Ai adhurohej dhe nderohej.

799
00:55:52,711 --> 00:55:54,510
Ai na bëri të ndihemi sërish gjermanë.

800
00:55:59,898 --> 00:56:00,898
Si?

801
00:56:02,797 --> 00:56:04,677
Arinjtë me lëkurë të bardhë artizanale gjermane.

802
00:56:06,176 --> 00:56:11,794
Dhe së bashku vjen një burrë që thotë ...
Ne mund të rimarrim lavdinë tonë të mëparshme.

803
00:56:14,533 --> 00:56:16,252
A nuk do të ndiqnit një burrë si ky?

804
00:56:17,492 --> 00:56:19,131
Varet se çfarë tjetër keni dashur të bëni.

805
00:56:22,700 --> 00:56:28,838
Herën e parë që pashë
Biseda për Hitlerin ishte... 1922.

806
00:56:30,137 --> 00:56:31,636
Në katin e sipërm të një kafeneje.

807
00:56:31,996 --> 00:56:33,136
Për ndoshta 30 persona.

808
00:56:35,075 --> 00:56:39,533
Kjo ishte kohë paqeje, por ishte një
paqe pa ushqim, punë, këpucë.

809
00:56:41,093 --> 00:56:42,092
Dhe ai u ngrit në këmbë.

810
00:56:42,812 --> 00:56:47,210
Dhe ai tha se barqet franceze janë
duke u mbushur me dhimbje gjermane.

811
00:56:49,549 --> 00:56:53,828
Dhe pastaj... Nëse bëni
kërcënime, ju duhen bajoneta.

812
00:56:54,687 --> 00:56:56,867
Griard. Poshtë Versaja.

813
00:56:59,346 --> 00:57:00,345
Kështu atë natë...

814
00:57:01,155 --> 00:57:02,924
U bëra nacional-socialist.

815
00:57:05,963 --> 00:57:08,003
Jashtë... Një fjalim?

816
00:57:08,302 --> 00:57:11,541
Unë mund të them se ai do
apel për ushtarët e vjetër.

817
00:57:11,542 --> 00:57:13,701
Nëse ata kanë ushtarët e vjetër,
kanë fuqi punëtore.

818
00:57:14,320 --> 00:57:18,139
Edhe me antisemitizmin e tij,
i shërbeu një qëllimi praktik.

819
00:57:19,018 --> 00:57:22,337
Ajo solli drejt nesh burra që kishin nevojë
diçka tjetër për të përqendruar emocionet e tyre.

820
00:57:23,057 --> 00:57:24,056
Diçka tjetër për të fajësuar.

821
00:57:26,735 --> 00:57:27,735
Dhe kampet?

822
00:57:33,833 --> 00:57:37,001
Ato do të ishin kampe pune
për kundërshtarët tanë politikë.

823
00:57:37,961 --> 00:57:38,961
Asgjë më shumë.

824
00:57:39,480 --> 00:57:40,720
Dhe keni nënshkruar për këtë?

825
00:57:41,260 --> 00:57:42,259
Për kampet e punës, po.

826
00:57:42,839 --> 00:57:45,640
Mos mendoni se
Japoneze hyri nga

827
00:57:45,652 --> 00:57:48,777
Amerikanët pas Pearl
Port nuk u vunë në punë?

828
00:57:48,877 --> 00:57:49,896
Sigurisht që ishin.

829
00:57:51,776 --> 00:57:55,114
Kam bërë kampet për të mirë
të Gjermanisë, për përpjekjet e luftës.

830
00:57:57,374 --> 00:57:58,373
Jo për vdekje.

831
00:58:00,872 --> 00:58:01,872
Himmler.

832
00:58:02,552 --> 00:58:03,551
Heitrich.

833
00:58:04,191 --> 00:58:05,191
Ata ishin përgjegjës?

834
00:58:07,960 --> 00:58:11,668
Nëse është e vërtetë, çfarë thonë ata
ndodhi në kampe.

835
00:58:14,227 --> 00:58:17,026
Kjo është një plagë e rëndë
Rajhu i madh Gjerman.

836
00:58:21,105 --> 00:58:22,894
I keni thënë avokatit tuaj për këtë?

837
00:58:25,633 --> 00:58:28,912
Douglas, nuk do
qëndrojnë kundër Fuhrer-it.

838
00:58:31,341 --> 00:58:33,030
As edhe nëse mund të të ndihmoj.

839
00:58:33,410 --> 00:58:36,249
Këto nuk janë gjëra
njerëzit duhet ta dinë, doktor.

840
00:58:38,708 --> 00:58:39,707
Vetëm ju.

841
00:58:42,626 --> 00:58:43,786
Ai mund të jetë dashamirës.

842
00:58:45,885 --> 00:58:47,325
Do të jetë problem për ju.

843
00:58:47,504 --> 00:58:50,323
Ai pretendon seriozisht se ai
menduan se ishin vetëm kampe pune.

844
00:58:50,423 --> 00:58:50,803
Kjo është e drejtë.

845
00:58:51,123 --> 00:58:52,123
A e beson?

846
00:58:53,967 --> 00:58:55,242
Himmler drejtoi kampet.

847
00:58:56,381 --> 00:58:57,561
Ai ishte kreu i SS.

848
00:58:58,080 --> 00:58:59,600
Göring ishte kreu i Forcave Ajrore.

849
00:58:59,650 --> 00:59:01,823
Sa shpesh ndodh në Amerikë
kreu i Forcave Ajrore

850
00:59:01,835 --> 00:59:03,978
e di se çfarë kreu i
po bën shërbimi sekret?

851
00:59:04,118 --> 00:59:07,313
Më vjen keq, por nuk mund ta besoj se ne
po e bëjnë këtë bisedë tani.

852
00:59:07,337 --> 00:59:08,177
Unë jam duke bërë atë që ju kërkoni.

853
00:59:08,337 --> 00:59:10,436
Jo, ju po kërkoni falje për të.

854
00:59:10,536 --> 00:59:12,451
Zotërinj, ju lutem.
Nuk jam unë ai që mbroj nazistët.

855
00:59:12,475 --> 00:59:16,134
Mendon se po e mbroj atë?
Po e analizoj o budalla provincial.

856
00:59:17,933 --> 00:59:21,172
Göring është, mbi të gjitha, një narcisist.

857
00:59:21,771 --> 00:59:25,670
E vetmja gjë që i intereson është ndërtimi
Gjermania dhe më pas u bë lideri i saj.

858
00:59:25,965 --> 00:59:27,749
Ai nuk kujdeset për hebrenjtë.

859
00:59:27,750 --> 00:59:29,089
Pra, ai është mirë me ata që po vdesin.

860
00:59:29,249 --> 00:59:30,344
Dhe ai nuk është mirë me ta.

861
00:59:30,368 --> 00:59:33,907
E vetmja gjë që Hermann Göring
kujdeset për është Hermann Göring.

862
00:59:34,267 --> 00:59:36,553
A tingëllon kështu
një njeri që përkushtohet

863
00:59:36,565 --> 00:59:39,265
veten deri në shfarosje
të një race të tërë?

864
00:59:43,223 --> 00:59:46,510
E pra, Dr. Kelly, unë me të vërtetë
vlerësoj kujdesin tuaj

865
00:59:46,522 --> 00:59:49,821
për këtë, por duhet ta pranoj
është shumë e vështirë të besohet.

866
00:59:52,190 --> 00:59:55,119
Ju dëshironi të hyni në atë sallë gjyqi
me një grusht supozimesh?

867
00:59:56,458 --> 00:59:57,458
Mirë.

868
00:59:58,827 --> 01:00:01,236
Por ai do t'ju hajë për mëngjes.

869
01:00:10,823 --> 01:00:18,010
Do të doja të kërkoja falje për mua
shpërthimet më herët. Ndihej shumë më mirë.

870
01:00:24,497 --> 01:00:25,737
Ndjeva një shans për t'u zhvendosur.

871
01:00:26,257 --> 01:00:28,536
Dhe ju?
Duket se diçka po ju shqetëson.

872
01:00:31,795 --> 01:00:32,794
jam mire.

873
01:00:34,574 --> 01:00:35,573
jam mire.

874
01:00:36,293 --> 01:00:37,293
jam mire.

875
01:00:38,172 --> 01:00:38,492
jam mire.

876
01:00:38,692 --> 01:00:38,772
jam mire.

877
01:00:39,312 --> 01:00:43,070
jam mire.

878
01:00:44,250 --> 01:00:45,769
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

879
01:00:52,567 --> 01:00:54,446
Modaliteti Blaze është përmirësuar dukshëm.

880
01:00:55,686 --> 01:00:58,944
Ai na tha se ka filluar të bëjë
masat për mbrojtjen e tij.

881
01:01:00,304 --> 01:01:04,222
Ndihem si për të parën
koha që ai më ka kontaktuar.

882
01:01:24,984 --> 01:01:28,203
Ai hoqi skajin e
peshqiri i tij për të bërë një litar.

883
01:01:29,903 --> 01:01:34,361
Ai i futi të brendshmet në të tijat
gojën që të mos bërtiste dhe më pas...

884
01:01:35,071 --> 01:01:38,919
sapo u përkul përpara, me sa duket
me një vendosmëri të madhe.

885
01:01:40,823 --> 01:01:42,183
Nuk keni parë ndonjë nga këto të vijnë?

886
01:01:42,458 --> 01:01:43,717
Ai më tha se po shkonte më mirë.

887
01:01:45,996 --> 01:01:46,996
ju tha.

888
01:01:49,615 --> 01:01:50,895
Unë duhet t'i mbaj ata gjallë.

889
01:02:01,910 --> 01:02:03,310
Unë po sjell një mjek tjetër.

890
01:02:04,409 --> 01:02:07,188
Një opinion i fortë dhe i dytë është
kërkohet për disa nga pacientët tuaj.

891
01:02:09,088 --> 01:02:12,946
Dr. Gilbert mbërrin sot pasdite.
Ju do ta informoni atë.

892
01:02:19,404 --> 01:02:21,013
Si ndiheni për vetëvrasjen?

893
01:02:27,171 --> 01:02:29,780
Streha e fundit e frikacakëve, po.

894
01:02:31,659 --> 01:02:33,938
Dhe akti i fundit i një njeriu të dëshpëruar?

895
01:02:36,167 --> 01:02:37,957
Pra, të gjitha përjashtimet e tij, natyrisht.

896
01:02:43,395 --> 01:02:44,784
Ju jeni në vështirësi.

897
01:02:45,764 --> 01:02:46,763
Pse do ta thoshit këtë?

898
01:02:47,423 --> 01:02:53,101
Një mjek i ri, analiza të reja.
Që kur Lai vdiq, ata nuk ju besojnë më.

899
01:02:53,901 --> 01:02:54,900
E juaja?

900
01:02:57,119 --> 01:03:02,497
Douglas, kur të jesh
në pozicionin e pushtetit,

901
01:03:05,036 --> 01:03:06,776
ata gjithmonë do të vijnë pas jush.

902
01:03:07,605 --> 01:03:09,135
Ju duhet të mbroni veten.

903
01:03:09,674 --> 01:03:12,313
Pse do të më duhej
mbroj veten nga aleatët e mi?

904
01:03:13,353 --> 01:03:15,212
Vetëm sepse një mashkull është aleati juaj

905
01:03:16,187 --> 01:03:18,391
nuk do të thotë se ai është në anën tuaj.

906
01:03:19,811 --> 01:03:22,050
Babai im ishte një
diplomat, të thashë këtë?

907
01:03:24,749 --> 01:03:25,748
Po.

908
01:03:28,757 --> 01:03:32,366
Ai u dërgua në Afrikë.

909
01:03:34,275 --> 01:03:37,304
Dhe ai ishte aty
për të takuar shokun e tij më të mirë,

910
01:03:38,344 --> 01:03:42,142
një njeri i quajtur Hermann von Epstein.

911
01:03:44,441 --> 01:03:46,281
Unë u emërova pas tij.

912
01:03:48,940 --> 01:03:49,939
Po.

913
01:03:50,729 --> 01:03:52,258
Unë u emërova për një hebre.

914
01:03:55,517 --> 01:03:59,875
Ne e donim xhaxha Hermann
aq shumë, ai ishte shumë i pasur.

915
01:04:01,485 --> 01:04:03,414
Ai jetonte në Kështjellën Frozenstein.

916
01:04:05,403 --> 01:04:07,432
Dhe kur isha gjashtë vjeç,

917
01:04:09,292 --> 01:04:12,451
ai vendosi të gjithë familjen time me të.

918
01:04:13,690 --> 01:04:14,690
Mund ta imagjinoni?

919
01:04:15,949 --> 01:04:18,488
Ishte ëndrra e një fëmije
për të jetuar në një kështjellë të tillë.

920
01:04:19,928 --> 01:04:23,226
Unë do të vrapoj nëpër korridor,
duke pretenduar se isha një kalorës.

921
01:04:24,546 --> 01:04:30,244
Unë do të shikoja poshtë nga luftimet,
duke parashikuar ushtritë që formohen për të sulmuar.

922
01:04:31,983 --> 01:04:36,861
Xha Hermann, ai jetonte në më të madhin
dhe dhoma më e bukur në katin e fundit.

923
01:04:37,791 --> 01:04:41,080
Poshtë korridorit, nëna ime
kishte një dhomë gjumi, gjithashtu e bukur.

924
01:04:43,359 --> 01:04:44,358
Babai im,

925
01:04:47,057 --> 01:04:49,496
ai jetonte në një të vogël
dhoma gjumi në katin e parë.

926
01:04:51,726 --> 01:04:56,674
Dhe unë duhej ta kuptoja vetëm
sa i pasur ishte xhaxhai Herman.

927
01:04:58,193 --> 01:05:01,672
Aq i pasur sa ai mund të transferonte familjen time.

928
01:05:02,561 --> 01:05:05,530
Aq i pasur sa mund të vinte
babai im në katin e parë.

929
01:05:08,159 --> 01:05:10,069
Aq i pasur sa sa herë që donte,

930
01:05:11,928 --> 01:05:13,507
ai mund të ecte nëpër korridor

931
01:05:16,776 --> 01:05:18,285
dhe kënaqe nënën time.

932
01:05:21,524 --> 01:05:23,294
Vetëm sepse një mashkull është aleati juaj

933
01:05:24,653 --> 01:05:27,252
nuk do të thotë se ai është në anën tuaj.

934
01:05:35,759 --> 01:05:38,128
E keni parë që Hermann do të ishte imagjinativ?

935
01:05:39,307 --> 01:05:41,767
Unë nuk e gjeta atë të tillë.
Testi u krye.

936
01:05:42,546 --> 01:05:44,765
Epo, për këtë është një mendim i dytë.

937
01:05:47,104 --> 01:05:50,203
Që na sjell te Rudolph Hess.

938
01:05:52,023 --> 01:05:55,641
Unë jam i prirur të besoj
se amnezia e tij është e vërtetë.

939
01:05:55,921 --> 01:05:58,080
E ke fjalën për pjesën ku
harron të jetë nazist?

940
01:05:58,780 --> 01:05:59,836
Mirë, shiko Dr.

941
01:06:00,920 --> 01:06:04,038
Kelly, nuk jam këtu
shkel gishtat e këmbëve, në rregull?

942
01:06:05,228 --> 01:06:07,317
Unë do të ndaj kërkimin me një bashkëautor.

943
01:06:08,776 --> 01:06:09,776
Bashkëautor i çfarë?

944
01:06:10,136 --> 01:06:13,175
Nuk ke pse të luash me mua.
Ne të dy jemi këtu për të njëjtën arsye.

945
01:06:14,674 --> 01:06:18,434
Tani, dy libra për komandën e lartë naziste
që do të hyjë në treg.

946
01:06:18,792 --> 01:06:21,072
Unë them ta shkruajmë së bashku.

947
01:06:27,289 --> 01:06:28,469
Suksese me testet tuaja.

948
01:06:46,502 --> 01:06:47,521
Ajo ishte brenda.

949
01:06:48,881 --> 01:06:49,881
faleminderit.

950
01:06:54,569 --> 01:06:56,098
Ejani dhe shikoni Peter Haines.

951
01:07:57,725 --> 01:08:00,624
Oh, ajo ishte, uh, e habitur.

952
01:08:01,263 --> 01:08:02,263
Më mëso këtë truk.

953
01:08:03,083 --> 01:08:04,082
A është një monedhë në vesh?

954
01:08:04,122 --> 01:08:07,981
Po, po. Më mëso këtë
mashtrim kështu që edhe unë mund ta befasoj atë.

955
01:08:10,800 --> 01:08:12,779
I dhashë dollarin tim të argjendtë vajzës suaj.

956
01:08:14,328 --> 01:08:15,618
Është truku më i thjeshtë në botë.

957
01:08:15,619 --> 01:08:18,157
Dhe funksionon sepse, ju
e di, njerëzit duan të besojnë.

958
01:08:19,726 --> 01:08:21,756
Epo, ju e mbani lart dollarin dhe thoni,

959
01:08:21,975 --> 01:08:25,994
Hej, njerëz, këtu është një
dollar mesatar i zakonshëm argjendi.

960
01:08:27,273 --> 01:08:29,613
Dhe e vendos në dorën tjetër.

961
01:08:31,562 --> 01:08:33,191
Ju përqendroheni në të.

962
01:08:35,050 --> 01:08:36,910
Por në të vërtetë, është pikërisht këtu.

963
01:08:38,659 --> 01:08:40,928
Ju e mbani atë në dorën tuaj të djathtë.

964
01:08:41,388 --> 01:08:42,388
E pëllëmbë?

965
01:08:42,638 --> 01:08:44,907
E vendos mes këtyre dy gishtave.

966
01:08:45,716 --> 01:08:47,306
Ju mbështillni pëllëmbën tuaj rreth saj.

967
01:08:47,606 --> 01:08:48,885
Por ju përqendroheni në dorën tuaj të majtë.

968
01:08:51,904 --> 01:08:54,323
Dhe ju e ndjeni monedhën
aty, pesha e tij.

969
01:08:54,963 --> 01:08:56,642
Dhe nëse e besoni,

970
01:08:57,452 --> 01:08:58,941
atëherë ata do ta besojnë atë.

971
01:09:00,861 --> 01:09:02,280
Dhe pastaj ju thjesht, uh,

972
01:09:02,740 --> 01:09:04,039
mirë, ju arrini pas veshit.

973
01:09:06,259 --> 01:09:07,258
Abrakadabra!

974
01:09:11,806 --> 01:09:12,916
Çfarë është abrakadabra?

975
01:09:14,156 --> 01:09:15,295
Eh, është një fjalë magjike.

976
01:09:15,655 --> 01:09:20,353
Ai jep iluzionin e një peshe kozmike.

977
01:09:21,053 --> 01:09:22,772
Dhe gjithmonë duhet të jetë abrakadabra.

978
01:09:23,852 --> 01:09:25,431
Jo, mund të jetë çdo gjë.

979
01:09:25,696 --> 01:09:27,111
Mund të jetë presto.

980
01:09:29,255 --> 01:09:30,609
Mendoj se preferoj abrakadabra.

981
01:09:31,459 --> 01:09:33,408
Pra ishte babai juaj
kush ju ka mësuar këtë truk?

982
01:09:34,648 --> 01:09:35,647
Babai im?

983
01:09:35,767 --> 01:09:36,767
Nr.

984
01:09:37,986 --> 01:09:39,926
Ti thua se është e paimagjinueshme.

985
01:09:41,175 --> 01:09:43,005
Dhe babai im ishte i kënaqur

986
01:09:43,354 --> 01:09:46,823
blej tregtinë dhe ekspozimin e tij
një prirje e gëzuar.

987
01:09:49,552 --> 01:09:51,001
Ai ishte një njeri pa arritje.

988
01:09:52,041 --> 01:09:53,041
Por ju besoni

989
01:09:54,790 --> 01:09:56,579
ju jeni të destinuar për më shumë.

990
01:09:58,589 --> 01:10:00,638
Ju dëshironi të njiheni si një njeri i madh.

991
01:10:06,606 --> 01:10:07,605
po.

992
01:10:08,065 --> 01:10:09,524
Dhe unë jam bileta juaj.

993
01:10:13,203 --> 01:10:16,072
Do të ktheheni në Amerikë si
studiuesi i madh i nazistëve.

994
01:10:17,891 --> 01:10:21,770
Dhe unë do të kem një mashtrim
për t'i bërë përshtypje vajzës sime

995
01:10:22,779 --> 01:10:24,549
kur të bëhet ky gjykim.

996
01:10:30,936 --> 01:10:32,596
Mos më merr me vete për ta parë.

997
01:10:36,654 --> 01:10:38,114
Nuk doja të të shqetësoja kaq vonë.

998
01:10:39,943 --> 01:10:41,632
E kam parë shumë pa mua.

999
01:10:42,692 --> 01:10:43,691
Çfarë po bën, doktor?

1000
01:10:45,651 --> 01:10:46,690
Po përpiqeni të mësoni diçka?

1001
01:10:48,350 --> 01:10:50,149
A jeni i sigurt se është
për çfarë bëhet fjalë akoma?

1002
01:10:53,468 --> 01:10:54,467
Natën e mirë, Howie.

1003
01:11:04,893 --> 01:11:06,663
Do të mbrohesh, Hermann?

1004
01:11:07,232 --> 01:11:10,081
Oh, por jo shumë vonë tani.

1005
01:11:10,121 --> 01:11:11,121
Unë jam serioz.

1006
01:11:15,609 --> 01:11:16,609
Keni miq, doktor?

1007
01:11:19,018 --> 01:11:22,707
Mendoj se kjo fjalë është pak
shumë e thjeshtë për atë që jemi.

1008
01:11:25,655 --> 01:11:29,444
Por a po pyet
mua kjo si shok?

1009
01:11:32,733 --> 01:11:33,732
Unë jam.

1010
01:11:39,530 --> 01:11:42,829
Nesër, kur të hyj në lutjen time,

1011
01:11:44,863 --> 01:11:46,088
Unë do të lexoj një deklaratë.

1012
01:11:47,207 --> 01:11:48,267
Unë do të them

1013
01:11:49,656 --> 01:11:52,965
që supozoj të gjitha
përgjegjësi për veprimet e mia.

1014
01:11:53,485 --> 01:11:54,704
Megjithatë, unë do të refuzoj,

1015
01:11:55,644 --> 01:11:58,803
për të pranuar përgjegjësinë
për veprat e kryera nga të tjerët

1016
01:11:59,502 --> 01:12:00,782
që nuk isha në dijeni

1017
01:12:02,141 --> 01:12:03,781
dhe nuk do ta kisha miratuar.

1018
01:12:07,529 --> 01:12:08,529
Por unë bëra.

1019
01:12:11,768 --> 01:12:12,847
Unë bëra për vendin tim.

1020
01:12:14,827 --> 01:12:16,646
Më thuaj që nuk e ke
bërë të njëjtën gjë për tuajin.

1021
01:12:34,909 --> 01:12:36,648
Më thanë se mund të të gjeja këtu.

1022
01:12:41,896 --> 01:12:42,956
Në shtatë orë,

1023
01:12:45,695 --> 01:12:48,794
e gjithë bota po shkon
për t'u fokusuar në këtë dhomë.

1024
01:12:50,853 --> 01:12:51,853
Kjo është ajo.

1025
01:12:53,152 --> 01:12:54,152
Kjo është gjithçka.

1026
01:13:01,319 --> 01:13:04,458
Kjo është deklarata që
Gerhard planifikon të lexojë nesër.

1027
01:13:11,685 --> 01:13:12,705
faleminderit.

1028
01:16:36,457 --> 01:16:37,576
Le të kënaqë nderimet tuaja,

1029
01:16:41,535 --> 01:16:42,535
privilegjin

1030
01:16:43,524 --> 01:16:45,753
për hapjen e gjyqit të parë në histori

1031
01:16:46,753 --> 01:16:49,052
për krime kundër paqes në botë

1032
01:16:49,352 --> 01:16:51,291
imponon një përgjegjësi të rëndë.

1033
01:16:54,140 --> 01:16:57,189
Gabimet që ne
kërkojnë të dënojnë dhe ndëshkojnë

1034
01:16:58,448 --> 01:16:59,828
janë llogaritur kështu,

1035
01:17:01,347 --> 01:17:03,387
kaq keqdashëse dhe kaq shkatërruese

1036
01:17:04,726 --> 01:17:08,425
se qytetërimi nuk mundet
tolerojë injorimin e tyre

1037
01:17:10,024 --> 01:17:12,803
sepse ne nuk mundemi
mbijetojnë përsëritjen e tyre.

1038
01:17:16,242 --> 01:17:17,631
Në bankën e të burgosurve

1039
01:17:18,881 --> 01:17:20,630
thanë 20 burra të thyer,

1040
01:17:21,930 --> 01:17:22,929
do t'i tregojmë

1041
01:17:23,664 --> 01:17:27,747
të jenë simbole të gjalla të urrejtjes racore,

1042
01:17:28,427 --> 01:17:30,946
të terrorizmit dhe dhunës,

1043
01:17:32,805 --> 01:17:34,125
dhe të arrogancës

1044
01:17:35,694 --> 01:17:37,923
dhe mizoria e pushtetit.

1045
01:17:40,402 --> 01:17:46,510
Qytetërimi nuk mund të përballojë asgjë

1046
01:17:47,160 --> 01:17:49,409
me burrat në të cilët këto forca

1047
01:17:50,159 --> 01:17:51,818
tani mbijetojnë në mënyrë të pasigurt.

1048
01:17:57,386 --> 01:17:59,295
Luftërat nuk janë më lokale.

1049
01:18:01,744 --> 01:18:03,054
Të gjitha luftërat moderne

1050
01:18:04,113 --> 01:18:06,972
bëhen luftëra botërore, përfundimisht.

1051
01:18:09,052 --> 01:18:12,050
Dhe asnjë nga kombet e mëdha nuk mund të qëndrojë jashtë.

1052
01:18:13,750 --> 01:18:15,289
Por hapi i fundit

1053
01:18:16,769 --> 01:18:18,548
në shmangien e luftërave periodike

1054
01:18:18,823 --> 01:18:21,267
në një sistem të paligjshmërisë ndërkombëtare

1055
01:18:23,206 --> 01:18:26,945
është të bësh shtetarë
përgjegjës për ligjin.

1056
01:18:29,674 --> 01:18:30,923
Dhe më lejoni ta sqaroj

1057
01:18:31,573 --> 01:18:34,642
se përderisa ky ligj zbatohet për herë të parë
kundër agresorëve gjermanë,

1058
01:18:35,102 --> 01:18:37,701
duhet të dënojë agresionin
nga çdo komb tjetër,

1059
01:18:37,971 --> 01:18:40,581
duke përfshirë ata që ulen
këtu tani në gjykim.

1060
01:18:41,809 --> 01:18:44,118
Ne jemi në gjendje të heqim dorë

1061
01:18:45,048 --> 01:18:46,337
me tiraninë e brendshme

1062
01:18:46,787 --> 01:18:48,257
dhe dhuna dhe agresioni

1063
01:18:48,746 --> 01:18:51,575
nga ata që janë në pushtet kundër
të drejtat e popullit të tyre

1064
01:18:53,025 --> 01:18:55,554
vetëm kur i bëjmë të gjithë burra

1065
01:18:57,053 --> 01:18:59,272
të sigurueshme ndaj ligjit.

1066
01:19:13,397 --> 01:19:14,397
Hermann Kering,

1067
01:19:16,776 --> 01:19:18,315
të pandehurit duhet të pranojnë fajësinë

1068
01:19:18,790 --> 01:19:19,790
apo jo fajtor

1069
01:19:19,935 --> 01:19:21,294
ndaj akuzave ndaj tyre.

1070
01:19:22,094 --> 01:19:23,573
Ata do të vazhdojnë me radhë

1071
01:19:24,023 --> 01:19:25,023
deri në një pikë në bankën e të akuzuarve

1072
01:19:25,452 --> 01:19:26,632
përballë mikrofonit.

1073
01:19:40,067 --> 01:19:41,866
Unë jam Hermann Wilhelm Kering.

1074
01:19:42,426 --> 01:19:45,725
Unë qëndroj para
gjykata sot dhe bota

1075
01:19:46,175 --> 01:19:48,124
dhe zotohuni vetëm të tregoni...

1076
01:19:49,653 --> 01:19:51,243
Gjykata ka marrë vendimin

1077
01:19:51,892 --> 01:19:55,321
se të pandehurit nuk janë
ka të drejtë të bëjë një deklaratë.

1078
01:19:56,501 --> 01:19:58,241
Ato do të lejohen
t'i drejtohet gjykatës

1079
01:19:58,740 --> 01:19:59,799
para dënimit të tyre.

1080
01:20:02,808 --> 01:20:04,218
Si Reichsmarschall i Gjermanisë.

1081
01:20:04,358 --> 01:20:05,897
Ju nuk jeni Reichsmarschall këtu.

1082
01:20:07,167 --> 01:20:10,155
Ju jeni vetëm Hermann
Kering, i burgosuri.

1083
01:20:10,575 --> 01:20:13,254
A ju lutem
fajtor apo jo fajtor?

1084
01:20:19,022 --> 01:20:20,401
Po, Schutig.

1085
01:20:48,781 --> 01:20:49,780
Emmy!

1086
01:20:51,140 --> 01:20:52,139
Eva!

1087
01:20:53,379 --> 01:20:54,379
Emmy!

1088
01:20:55,858 --> 01:20:56,858
Çfarë ndodhi?

1089
01:20:57,517 --> 01:20:58,717
Çfarë ndodhi? Ku janë ata?

1090
01:20:59,037 --> 01:21:01,636
Çfarë? Ku janë ata?

1091
01:21:01,876 --> 01:21:02,835
Ata i morën.

1092
01:21:02,895 --> 01:21:03,895
OBSH?

1093
01:21:04,295 --> 01:21:05,294
amerikanët.

1094
01:21:43,460 --> 01:21:44,639
Duhet të më shash mua.

1095
01:21:45,919 --> 01:21:47,138
faleminderit. Unë do të më duhet.

1096
01:21:49,213 --> 01:21:50,817
Ata arrestuan Emmy Gering

1097
01:21:51,417 --> 01:21:53,896
me dyshimin për bashkëpunim
me vjedhjet e artit të burrit të saj.

1098
01:21:54,336 --> 01:21:55,335
Fëmija shkon te murgeshat.

1099
01:21:55,615 --> 01:21:56,615
Asnjë kontakt nuk lejohet.

1100
01:21:57,115 --> 01:21:58,194
Janë gra dhe fëmijë.

1101
01:21:59,554 --> 01:22:00,553
Po.

1102
01:22:01,643 --> 01:22:02,972
Zotëri, ne duhet të jemi më mirë se kjo.

1103
01:22:02,973 --> 01:22:04,412
Më ka dalë nga duart.

1104
01:22:05,811 --> 01:22:06,811
Dhe ju jeni të mirëpritur.

1105
01:22:10,529 --> 01:22:11,529
Nga rruga,

1106
01:22:12,559 --> 01:22:14,078
si e dinit se ku ishte fshehur ajo?

1107
01:22:25,804 --> 01:22:27,383
A luajti sërish Etta për ju?

1108
01:22:30,362 --> 01:22:31,362
Ajo bëri.

1109
01:22:33,091 --> 01:22:34,120
Ajo është shumë e talentuar.

1110
01:22:35,240 --> 01:22:36,340
Ajo ju pëlqen.

1111
01:22:38,889 --> 01:22:39,888
I keni letrat?

1112
01:22:41,958 --> 01:22:42,957
Nr.

1113
01:22:44,147 --> 01:22:46,016
Nuk ka letra, për fat të keq.

1114
01:22:46,856 --> 01:22:47,855
Jo?

1115
01:22:49,005 --> 01:22:50,114
Herën tjetër.

1116
01:22:55,023 --> 01:22:56,412
Këtu është menuja, doktor.

1117
01:22:57,232 --> 01:22:59,171
Ju po flisni vetëm për familjen time.

1118
01:22:59,571 --> 01:23:00,390
Ah, po.

1119
01:23:00,540 --> 01:23:02,570
Kjo është mirë. Më vjen keq që dëgjoj për këtë.

1120
01:23:04,609 --> 01:23:05,608
Kjo është mirë.

1121
01:23:05,908 --> 01:23:06,908
Arrestimi i tyre?

1122
01:23:07,148 --> 01:23:09,827
Gruaja dhe vajza juaj
u arrestuan pesë ditë më parë.

1123
01:23:11,486 --> 01:23:12,486
Nuk ju tha?

1124
01:23:18,004 --> 01:23:19,483
Hej. Hej.

1125
01:23:19,843 --> 01:23:20,843
Çfarë dreqin ishte kjo?

1126
01:23:21,522 --> 01:23:24,041
Isha unë që isha i sinqertë me pacientët e mi.

1127
01:23:24,241 --> 01:23:25,597
Diçka që duhet ta provoni dikur.

1128
01:23:25,621 --> 01:23:26,940
Ju e shkatërroni atë atje.

1129
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
Pra?

1130
01:23:34,158 --> 01:23:35,637
Hej! Hej!

1131
01:23:37,516 --> 01:23:38,956
Jezu Krishti.

1132
01:23:39,256 --> 01:23:40,895
Ju jeni profesionistë të shëndetit mendor!

1133
01:23:41,515 --> 01:23:42,514
Për hir të Krishtit!

1134
01:23:46,413 --> 01:23:49,922
Doktor Gilbert, a do të më doje?
për të vënë në arrest doktor Kelly?

1135
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
Jo, zotëri.

1136
01:23:54,980 --> 01:23:56,559
Atëherë dil nga zyra ime e mallkuar!

1137
01:24:07,595 --> 01:24:09,034
Të gjithë ngrihen!

1138
01:24:23,959 --> 01:24:25,068
Le t'i pëlqejë gjykatës,

1139
01:24:25,788 --> 01:24:29,467
prokuroria do të donte të hynte tani
në provë pamjet filmike të mëposhtme.

1140
01:24:30,486 --> 01:24:34,485
Imazhet që do të shihni
nuk janë shfaqur kurrë më parë në publik.

1141
01:24:35,464 --> 01:24:37,723
Ky film duhet të ofrojë një shpjegim të shkurtër

1142
01:24:39,083 --> 01:24:42,202
e asaj që fjalët
kampi i përqendrimit nënkuptohet.

1143
01:24:58,875 --> 01:25:02,514
Këto janë vendndodhjet e
kampet më të mëdha të përqendrimit dhe burgjeve

1144
01:25:02,739 --> 01:25:06,492
mbahet në të gjithë Gjermaninë dhe
pushtuan Evropën nën regjimin nazist.

1145
01:25:09,931 --> 01:25:11,808
Divizioni i 4-të i blinduar
i gjeneralit Patton

1146
01:25:11,820 --> 01:25:13,710
Ushtria e tretë u çlirua
këtë kamp në fillim të prillit.

1147
01:25:17,108 --> 01:25:20,043
Ata shohin pylltarinë
ku janë trupat e mbuluar me gëlqere

1148
01:25:20,055 --> 01:25:22,886
stivosur në shtresa dhe
erë e keqe është e madhe.

1149
01:25:32,692 --> 01:25:36,911
Kampi i punës i skllevërve në Nordhausen u çlirua
nga Divizioni i 3-të i Blinduar, Ushtria e Parë.

1150
01:25:37,431 --> 01:25:40,777
Të paktën 3000 të burgosur politikë
vdiq këtu në duart brutale të

1151
01:25:40,789 --> 01:25:44,148
Trupat SS dhe falin gjermanët
kriminelët që ishin vajza e kampit.

1152
01:25:45,248 --> 01:25:49,146
Nordhausen ka qenë një depozitë
për skllevërit që gjenden të papërshtatshëm për punë në

1153
01:25:49,158 --> 01:25:53,245
impiantet nëntokësore të bombave B dhe
në kampe dhe fabrika të tjera gjermane.

1154
01:25:58,173 --> 01:26:01,012
Mes kufomave janë njerëz
skelete shumë të dobëta për të lëvizur.

1155
01:26:06,100 --> 01:26:08,523
Asnjë nga mjekësia jonë
batalionet punojnë dy ditë dhe

1156
01:26:08,535 --> 01:26:10,818
netët plagë lidhëse
dhe dhënien e medikamenteve.

1157
01:26:11,498 --> 01:26:15,796
Por për rastet e avancuara të urisë
dhe tuberkulozi shpesh nuk ka kura.

1158
01:26:16,976 --> 01:26:20,554
Të mbijetuarit tregohen duke u evakuuar
për trajtim në spitalet aleate.

1159
01:26:33,759 --> 01:26:38,327
Unë jam toger i klasës së lartë Jack H. Taylor,
Marina e SHBA, nga Hollywood, Kaliforni.

1160
01:26:38,667 --> 01:26:41,506
Besoni apo jo, kjo është e para
herë që kam qenë ndonjëherë në kinema.

1161
01:26:42,086 --> 01:26:43,945
Më kapën më 1 dhjetor.

1162
01:26:44,850 --> 01:26:49,983
Më çuan në këtë Mauthausen
dollap përqendrimi, një kamp shfarosjeje,

1163
01:26:54,441 --> 01:27:02,438
ku kemi ngordhur e rrahur
dhe vranë, me forcë nuk më kishte ardhur radha.

1164
01:27:06,986 --> 01:27:10,518
Ishin pesë ose
gjashtë mënyra nga cast, nga

1165
01:27:10,530 --> 01:27:14,983
duke gjuajtur, duke rrahur,
kundër mundjes me klube,

1166
01:27:19,667 --> 01:27:23,561
nga ekspozimi, domethënë qëndrimi në këmbë
jashtë në dëborë lakuriq për 48 orë

1167
01:27:23,573 --> 01:27:27,239
dhe duke hedhur ujë të ftohtë
mbi to në mes të dimrit,

1168
01:27:30,487 --> 01:27:34,176
uria, qentë dhe
duke shtyrë mbi një shkëmb 100 këmbë.

1169
01:27:36,175 --> 01:27:39,534
E gjithë kjo është e vërtetë, ka qenë
parë dhe tani raportohet.

1170
01:27:45,462 --> 01:27:49,060
Kombësitë dhe numrat e burgjeve janë
tatuazhuar në stomakun e të burgosurve.

1171
01:27:58,177 --> 01:28:02,195
Në raportin zyrtar, Buchenwald
kampi quhet një fabrikë shfarosjeje.

1172
01:28:04,135 --> 01:28:07,333
Trupat e grumbulluar njëri mbi tjetrin
u gjetën jashtë krematorit.

1173
01:28:12,012 --> 01:28:16,233
Impianti i asgjësimit të trupit. Brenda janë
furrat të cilat i dhanë krematoriumin

1174
01:28:16,245 --> 01:28:20,009
një kapacitet maksimal të asgjësimit prej
rreth 400 trupa në ditë 10-orëshe.

1175
01:28:24,027 --> 01:28:28,096
Një makinë pranë Mynihut, një nga
më i vjetri i kampit të burgut nazist.

1176
01:28:44,629 --> 01:28:48,208
Kjo është ajo që çlirimtarët
gjendet brenda objektit.

1177
01:29:14,638 --> 01:29:17,275
Varja e një rruge të rregullt
ishin rrobat e të burgosurve

1178
01:29:17,287 --> 01:29:19,686
i cili ishte mbytur
në një dhomë gazi vdekjeprurës.

1179
01:29:20,965 --> 01:29:24,732
Ata ishin bindur që
heqin veshjet e tyre me pretekst

1180
01:29:24,744 --> 01:29:28,123
të marrjes së dushit për të cilin
u dhanë peshqirë dhe sapun.

1181
01:29:34,120 --> 01:29:37,381
Kushtet planetare ishin të tilla
e tmerrshme ajo pajisje e rëndë

1182
01:29:37,393 --> 01:29:40,388
duhej të silleshin në
përshpejtoni punën e pastrimit.

1183
01:30:02,235 --> 01:30:04,759
Ky ishte Bergen-Belsen.

1184
01:30:43,674 --> 01:30:44,673
Me të drejtë.

1185
01:30:50,616 --> 01:30:51,616
si ka mundesi?

1186
01:30:55,439 --> 01:30:56,439
Himmler.

1187
01:30:57,059 --> 01:30:58,718
Himmler nuk ishte i dyti në komandë.

1188
01:30:59,783 --> 01:31:02,437
Ju ishit 1200 kampe?

1189
01:31:03,696 --> 01:31:05,715
Çfarë duhet të bëj
besoni se ai nuk e dinte?

1190
01:31:05,855 --> 01:31:07,375
Çdokush mund të falsifikojë një mizori.

1191
01:31:07,455 --> 01:31:10,114
Pra, po thoni se filmi ishte fals?
Kjo është mbrojtja juaj?

1192
01:31:10,314 --> 01:31:11,369
Çfarë do të dëshironit të them?

1193
01:31:11,393 --> 01:31:13,033
Po të vërtetën për një herë?

1194
01:31:13,173 --> 01:31:16,331
Pra, mund të vraponi dhe t'i tregoni Jackson-it?

1195
01:31:18,331 --> 01:31:22,489
Miku im, hipokrizia juaj është mahnitëse.

1196
01:31:23,689 --> 01:31:24,528
Hipokrizia ime?

1197
01:31:24,628 --> 01:31:26,887
Ju mendoni plumba amerikanë
dhe bombat nuk vrasin njerëz?

1198
01:31:27,707 --> 01:31:31,551
Ju avulloni 150,000
Japoneze me prekjen e një butoni

1199
01:31:31,563 --> 01:31:35,704
dhe ju supozoni të qëndroni brenda
gjykim mbi mua për të gjitha krimet?

1200
01:31:35,764 --> 01:31:37,179
Ne kishim çdo të drejtë të mbroheshim.

1201
01:31:37,203 --> 01:31:39,443
Si e mbroni veten
në tokën e dikujt tjetër?

1202
01:31:39,543 --> 01:31:41,805
Ka një ndryshim
mes nesh lufta bombarduese

1203
01:31:41,817 --> 01:31:44,461
fabrika dhe civilë
vdes si dëm kolateral

1204
01:31:44,611 --> 01:31:51,018
dhe ju ndërtoni 1200 thertore njerëzore
projektuar për të shfarosur një racë të tërë.

1205
01:31:51,758 --> 01:31:53,197
Dhe ju e dini atë!

1206
01:31:53,517 --> 01:31:55,077
Çfarë mendoni se është lufta?

1207
01:31:58,875 --> 01:31:59,905
Jo ajo që mendoja sot.

1208
01:32:00,185 --> 01:32:03,064
Çfarë mendoni ju rusët
u bëni të burgosurve gjermanë të luftës?

1209
01:32:03,713 --> 01:32:08,122
Ju keni lirinë tuaj dhe unë jam një
i burgosur sepse ti ke fituar dhe ne kemi humbur.

1210
01:32:08,521 --> 01:32:10,081
Jo sepse je moralisht superior!

1211
01:32:11,680 --> 01:32:14,459
Ky gjyq do të jetë një farsë pas 15 vitesh.

1212
01:32:15,159 --> 01:32:17,598
Pushtues të mëdhenj dhe jo
të menduar si vrasës.

1213
01:32:18,558 --> 01:32:22,236
Genghis Khan, Alexander the
E madhe... Ti nuk je Aleksandri i Madh!

1214
01:32:24,565 --> 01:32:26,914
Ju jeni një burrë i trashë në një qeli.

1215
01:32:29,074 --> 01:32:36,821
Dhe ju e dini që kam bërë një gabim.

1216
01:32:41,419 --> 01:32:43,038
Nuk je i destinuar për më shumë.

1217
01:32:44,508 --> 01:32:48,076
Do të keni një jetë të pakënaqur, mendoj.

1218
01:32:50,995 --> 01:32:53,015
Gjithçka do të jetë në hije nga kjo.

1219
01:32:54,294 --> 01:32:55,753
Nga koha e kaluar me mua.

1220
01:32:57,173 --> 01:33:00,192
Ju do të shkruani tuajën
vëllime duke u përpjekur ta rijetojnë atë.

1221
01:33:01,011 --> 01:33:02,571
Një moment në jetën tuaj.

1222
01:33:04,180 --> 01:33:05,990
Kur ju në fakt qëndroni me madhështi.

1223
01:33:07,049 --> 01:33:08,209
Mendon se je njeri i madh?

1224
01:33:11,717 --> 01:33:12,877
Mendoni se kjo është trashëgimia juaj?

1225
01:33:13,567 --> 01:33:14,806
Të paktën unë do të kem një.

1226
01:33:15,906 --> 01:33:18,545
Nuk do të lini asnjë shenjë në këtë botë.

1227
01:33:19,764 --> 01:33:20,764
Unë jam libri!

1228
01:33:21,384 --> 01:33:23,643
Ju jeni thjesht një fusnotë.

1229
01:33:28,971 --> 01:33:30,650
Ata do të të vrasin.

1230
01:33:32,429 --> 01:33:37,108
Ata do të të varin pranë
qafën deri sa të pshurr veten.

1231
01:33:37,109 --> 01:33:39,447
Dhe vdisni.

1232
01:33:42,441 --> 01:33:43,480
Gruaja juaj do të jetë e ve.

1233
01:33:45,310 --> 01:33:46,764
Vajza juaj do të jetë jetime.

1234
01:33:50,762 --> 01:33:52,362
Dhe këtë do ia keni bërë vetes.

1235
01:34:23,920 --> 01:34:25,939
Unë e di kush jeni.

1236
01:34:27,239 --> 01:34:28,258
Çfarë ju pëlqen?

1237
01:34:29,118 --> 01:34:30,337
Ju nuk doni të dini.

1238
01:34:31,177 --> 01:34:33,416
Jackson po e vesh atë
stendën pasnesër?

1239
01:34:36,275 --> 01:34:38,174
Jackson do të vritet.

1240
01:34:39,254 --> 01:34:40,254
Pse e thua këtë?

1241
01:34:41,653 --> 01:34:44,652
Sepse Gary është gati për të.

1242
01:34:46,731 --> 01:34:48,790
Ai ishte gati për të gjithë ne.

1243
01:34:53,079 --> 01:34:57,117
Pse nuk më tregoni të gjitha për këtë?

1244
01:34:59,546 --> 01:35:00,546
Shikoni atë!

1245
01:35:00,936 --> 01:35:04,814
Bisedat tuaja private me
Hermann Göring ishte në faqen e parë.

1246
01:35:05,394 --> 01:35:06,394
Ju keni mbaruar.

1247
01:35:07,673 --> 01:35:09,432
Kam nënshkruar urdhrin tuaj të transferimit këtë mëngjes.

1248
01:35:09,832 --> 01:35:12,391
Ju do të ktheheni në
tregon se ku do të shkarkoheni.

1249
01:35:12,931 --> 01:35:16,370
Më keni vënë në siklet
dhe kjo zyrë për herë të fundit.

1250
01:35:18,289 --> 01:35:19,289
Më vjen keq, kolonel.

1251
01:35:21,738 --> 01:35:22,737
Ju meritoni më mirë.

1252
01:35:22,887 --> 01:35:23,887
Po, e bëra.

1253
01:35:25,856 --> 01:35:30,185
Dhe vetëm që ta dini, ne jemi
duke liruar gruan dhe vajzën e Göring.

1254
01:35:31,064 --> 01:35:32,944
Kishit të drejtë. Ne jemi më të mirë se kaq.

1255
01:35:37,682 --> 01:35:38,681
Faleminderit zotëri.

1256
01:35:38,881 --> 01:35:40,041
Treni juaj është në orën pesë.

1257
01:35:41,540 --> 01:35:44,059
Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar,
por nuk dua të të shoh më kurrë.

1258
01:35:58,964 --> 01:35:59,963
Dëshironi të thoni lamtumirë?

1259
01:36:01,183 --> 01:36:02,182
E kishe menduar vërtet?

1260
01:36:02,342 --> 01:36:03,582
Ju thatë që Jackson nuk kishte asnjë shans?

1261
01:36:04,152 --> 01:36:07,101
Sigurisht. Është e gjitha vetëm një shfaqje e madhe
gjithsesi për kamerat.

1262
01:36:07,900 --> 01:36:09,620
Pra, nuk ka rëndësi se çfarë do të ndodhë nesër.

1263
01:36:10,324 --> 01:36:12,019
Nëse Göring mund Jackson, kështu qoftë.

1264
01:36:12,179 --> 01:36:13,258
Po, nuk e besoj këtë.

1265
01:36:15,697 --> 01:36:16,697
as ju.

1266
01:36:18,626 --> 01:36:20,535
Ju dini më shumë për
atë se kushdo në tokë.

1267
01:36:22,055 --> 01:36:23,154
Po, ashtu është. Unë bëj.

1268
01:36:24,744 --> 01:36:26,583
E dini, kam shpenzuar
mijëra orë me të.

1269
01:36:26,693 --> 01:36:28,352
Unë bëj qindra teste.

1270
01:36:28,572 --> 01:36:30,152
E dini çfarë e dallon atë nga ne?

1271
01:36:31,611 --> 01:36:32,611
Asgjë.

1272
01:36:34,050 --> 01:36:35,050
e di.

1273
01:36:37,249 --> 01:36:38,249
E dini?

1274
01:36:39,498 --> 01:36:40,708
Sepse unë jam një prej tyre.

1275
01:36:42,842 --> 01:36:43,921
Për çfarë po flisni?

1276
01:36:45,346 --> 01:36:46,705
Unë jam gjerman, Doc.

1277
01:36:48,625 --> 01:36:49,624
Jam rritur në Mynih.

1278
01:36:51,044 --> 01:36:53,603
Ju jeni rritur në Detroit.
Ju thatë që nëna juaj fliste gjermanisht.

1279
01:36:53,763 --> 01:36:54,762
Ajo bëri.

1280
01:36:54,902 --> 01:36:55,902
Por babai im.

1281
01:36:57,771 --> 01:36:58,881
Sepse këtu jam rritur.

1282
01:36:59,620 --> 01:37:00,840
Ju jeni një ushtar amerikan.

1283
01:37:04,009 --> 01:37:05,008
Pse u largove?

1284
01:37:07,627 --> 01:37:08,627
Pse mendoni ju?

1285
01:37:14,815 --> 01:37:15,814
Ju jeni një çifut.

1286
01:37:20,543 --> 01:37:26,440
E dini, me bjonden
flokët dhe sytë blu,

1287
01:37:26,560 --> 01:37:27,800
Unë kurrë nuk kam pasur shumë telashe.

1288
01:37:31,178 --> 01:37:32,358
Babai im ishte patriot.

1289
01:37:33,098 --> 01:37:34,897
Ai luftoi për Gjermaninë
në Luftën e Parë Botërore.

1290
01:37:37,871 --> 01:37:39,025
Ne e donim këtë vend.

1291
01:37:41,525 --> 01:37:43,364
Më në fund ai e kuptoi se duhej të dilnim.

1292
01:37:46,952 --> 01:37:47,952
si ia dolët?

1293
01:37:49,921 --> 01:37:51,571
Problemi ishte marrja e vizave të udhëtimit.

1294
01:37:53,890 --> 01:37:55,669
Vendet e tjera nuk do të na merrnin.

1295
01:37:56,849 --> 01:37:59,987
Babai im kishte një kushëri në Nju Jork që më ndihmonte.

1296
01:38:01,827 --> 01:38:03,786
Më në fund morëm vizën në vitin 1940.

1297
01:38:06,155 --> 01:38:08,704
Por ne kishim mjaftueshëm
para për një biletë.

1298
01:38:12,053 --> 01:38:13,412
Motra ime e vogël, Margo...

1299
01:38:15,751 --> 01:38:17,411
Ajo ishte vetëm 11 vjeç, kështu që...

1300
01:38:18,410 --> 01:38:20,370
Prindërit e mi nuk donin që ajo të udhëtonte vetëm.

1301
01:38:22,129 --> 01:38:23,129
Derisa më dërguan.

1302
01:38:27,187 --> 01:38:28,806
Djalë, sa i sëmurë nga deti gjatë gjithë rrugës.

1303
01:38:33,515 --> 01:38:35,474
Kur zbrita, qëndrova me kushëririn tim.

1304
01:38:38,693 --> 01:38:40,132
Kur nazistët pushtuan Holandën,

1305
01:38:45,050 --> 01:38:46,350
familja ime nuk u shfaq kurrë.

1306
01:38:50,593 --> 01:38:51,818
Atëhere shkova në Detroit.

1307
01:38:54,457 --> 01:38:56,896
Kam marrë një punë si një
nxënës në një fabrikë veglash

1308
01:38:58,135 --> 01:39:00,214
kur anglezët dëgjonin
për bejsbollin në radio.

1309
01:39:02,774 --> 01:39:03,973
Kur ndodhi Pearl Harbor,

1310
01:39:06,072 --> 01:39:07,072
Unë isha i pari

1311
01:39:07,722 --> 01:39:09,171
në zyrën e rekrutimit për t'u regjistruar.

1312
01:39:12,020 --> 01:39:13,020
E dini çfarë thanë?

1313
01:39:14,819 --> 01:39:16,048
Nuk më merrnin dot.

1314
01:39:16,908 --> 01:39:18,388
Sepse nuk isha shtetas amerikan.

1315
01:39:20,667 --> 01:39:22,506
Duhet të prisja për t'u hartuar.

1316
01:39:25,395 --> 01:39:26,395
Kështu bëra.

1317
01:39:28,194 --> 01:39:29,733
Prita dhe prita.

1318
01:39:30,483 --> 01:39:33,432
Kontrollova kutinë postare
çdo ditë për dy vjet.

1319
01:39:36,771 --> 01:39:38,410
6 qershor 1944.

1320
01:39:40,489 --> 01:39:43,068
Zbarkoi në Omaha Beach në D-Day.

1321
01:39:48,576 --> 01:39:49,746
Katër vite më parë.

1322
01:39:52,645 --> 01:39:53,704
Unë u largova nga ky vend,

1323
01:39:54,924 --> 01:39:57,843
i frikësuar dhe i vetëm brenda
mesi i natës.

1324
01:40:01,961 --> 01:40:03,960
Por u ktheva me një ushtri të mallkuar.

1325
01:40:08,588 --> 01:40:09,588
E gjeta Margo.

1326
01:40:11,947 --> 01:40:14,026
Ajo është në Zvicër.

1327
01:40:14,456 --> 01:40:15,456
Ajo tani është 16 vjeç.

1328
01:40:15,646 --> 01:40:16,765
Ajo jeton me të afërmit.

1329
01:40:18,705 --> 01:40:19,744
Ajo është e mirë.

1330
01:40:21,733 --> 01:40:23,383
Ajo ia doli.

1331
01:40:24,822 --> 01:40:25,822
Dhe njerëzit e saj.

1332
01:40:28,821 --> 01:40:30,840
Të dhënat tregojnë se

1333
01:40:31,240 --> 01:40:35,158
mbërritën prindërit e mi
Aushvic më 12 gusht 1942.

1334
01:40:38,707 --> 01:40:41,856
Kampi u çlirua më 27 janar 1945.

1335
01:40:46,914 --> 01:40:48,463
Asnjë shenjë prej tyre.

1336
01:40:50,892 --> 01:40:53,531
Nazistët kishin një emër
për atë që na bënë.

1337
01:40:57,640 --> 01:40:58,639
Zgjidhja Përfundimtare.

1338
01:41:03,657 --> 01:41:05,477
Ashtu siç ishim ne

1339
01:41:07,686 --> 01:41:09,655
një lloj enigme bezdisëse

1340
01:41:10,575 --> 01:41:12,794
që më në fund e kuptuan se si ta zgjidhnin.

1341
01:41:17,472 --> 01:41:18,532
Na vjen keq, Howie.

1342
01:41:20,921 --> 01:41:22,410
Nuk dua t'ia them Strykerit.

1343
01:41:26,179 --> 01:41:27,178
Unë dua t'i them atij

1344
01:41:27,938 --> 01:41:30,777
pikërisht përpara se të vendosnin
atë litar rreth qafës së tij,

1345
01:41:30,897 --> 01:41:33,736
Unë do të tregoj atë pjesë
mut që po e mbyllte në një çifut.

1346
01:41:39,154 --> 01:41:40,353
Ju thoni se nuk ka rëndësi

1347
01:41:41,743 --> 01:41:42,743
çfarë ndodh nesër.

1348
01:41:48,330 --> 01:41:49,330
Ka rëndësi.

1349
01:41:52,304 --> 01:41:53,304
Më shumë dini

1350
01:41:55,803 --> 01:41:57,087
ka rëndësi për mua,

1351
01:41:59,316 --> 01:42:00,316
për familjen time,

1352
01:42:01,555 --> 01:42:02,555
në të gjithë Gjermaninë.

1353
01:42:03,565 --> 01:42:04,684
Göring duhet të bjerë.

1354
01:42:13,081 --> 01:42:14,760
Mendoni se ai do të mundë Jackson?

1355
01:42:17,439 --> 01:42:18,439
Don, të lutem.

1356
01:42:19,618 --> 01:42:20,998
Bëj diçka për të.

1357
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
nuk mundem.

1358
01:42:29,755 --> 01:42:30,754
Nuk mundesh cfare?

1359
01:42:33,963 --> 01:42:34,963
Unë jam vetëm një tkurrje.

1360
01:42:52,981 --> 01:42:55,355
Dëshironi të dini pse ndodhi këtu?

1361
01:42:58,304 --> 01:42:59,303
Njerëzit e lejojnë të ndodhë.

1362
01:43:01,223 --> 01:43:03,522
Sepse nuk qëndruan
deri sa ishte tepër vonë.

1363
01:43:06,850 --> 01:43:08,390
Udhëtim të sigurt në shtëpi, Doc.

1364
01:43:21,825 --> 01:43:23,384
Po, zotëri. sigurisht.

1365
01:43:26,143 --> 01:43:29,002
Jo, unë... plotësisht
kuptojnë.

1366
01:43:31,161 --> 01:43:32,201
faleminderit.

1367
01:43:36,019 --> 01:43:37,099
Bir i armës.

1368
01:43:38,998 --> 01:43:42,617
Truman sapo quhet Frederick Vinson
Kryetar i Gjykatës së Lartë.

1369
01:43:45,526 --> 01:43:47,255
Po, gjithsesi nuk e doja punën.

1370
01:43:47,695 --> 01:43:48,695
Kush do?

1371
01:43:50,474 --> 01:43:51,473
Mirë se erdhe.

1372
01:43:54,532 --> 01:43:55,812
Po hyni në një kurth.

1373
01:43:56,372 --> 01:43:58,872
Dr. Kelly, unë isha nën
përshtypja se ishe lehtësuar.

1374
01:43:58,931 --> 01:44:01,330
Vendosja e Göring në tribunë
i jep atij gjithçka që dëshiron.

1375
01:44:01,450 --> 01:44:03,209
Kjo është arsyeja pse ai u dorëzua në radhë të parë.

1376
01:44:03,509 --> 01:44:06,329
Mundësia e tij e fundit për të shpenguar
Rajhut në skenën botërore.

1377
01:44:06,468 --> 01:44:08,043
Pas asaj që lexova në
gazeta këtë mëngjes,

1378
01:44:08,067 --> 01:44:09,746
Nuk besoj se më intereson
çfarë mendoni më.

1379
01:44:09,766 --> 01:44:10,626
Nuk mund ta mposhtni.

1380
01:44:10,627 --> 01:44:11,166
Charles!

1381
01:44:11,626 --> 01:44:12,625
Jo pa ndihmë.

1382
01:44:13,865 --> 01:44:15,644
Kjo është gjithçka që kam mbi të.

1383
01:44:16,124 --> 01:44:18,403
Skedarë privatë, biseda jashtë librit.

1384
01:44:18,823 --> 01:44:20,963
Unë di më shumë për këtë njeri
se kushdo tjetër në planet.

1385
01:44:21,362 --> 01:44:22,362
Dhe është e gjitha këtu.

1386
01:44:26,280 --> 01:44:27,280
Pse e keni këtë?

1387
01:44:27,790 --> 01:44:30,309
Do të shkruaja një libër.

1388
01:44:32,918 --> 01:44:34,167
Bëj diçka nga vetja.

1389
01:44:38,386 --> 01:44:39,385
është në rregull.

1390
01:44:41,125 --> 01:44:42,824
Pra, ju me të vërtetë mendoni se unë nuk mund ta mund atë?

1391
01:44:43,724 --> 01:44:44,723
Sinqerisht?

1392
01:44:46,822 --> 01:44:47,822
nuk e di.

1393
01:44:49,391 --> 01:44:50,981
E dini, unë do të isha kryetar i drejtësisë.

1394
01:44:53,160 --> 01:44:55,959
Unë do të jem me fat nëse ka një vend
në fushë për mua kur të kthehem.

1395
01:44:56,479 --> 01:44:59,018
Që nga gjashtë orë më parë, unë isha
i liruar nga ushtria.

1396
01:45:00,362 --> 01:45:02,057
Nuk na mbetet asgjë për të bërë, zotëri.

1397
01:45:04,845 --> 01:45:06,395
Mund të shkojë të përfundojë luftën.

1398
01:45:15,951 --> 01:45:19,530
Truku është të përdorësh kotësinë e tij kundër tij.

1399
01:45:20,549 --> 01:45:22,309
Ai është Marshall i Rajhut.

1400
01:45:23,089 --> 01:45:25,688
Dhe Marshall i Rajhut nuk gabon kurrë.

1401
01:45:26,587 --> 01:45:27,687
Nuk mund ta mposhtni.

1402
01:45:27,927 --> 01:45:30,226
Çdo vendim që e ka çuar atë në këtë vend

1403
01:45:30,746 --> 01:45:32,205
duhet të jetë i duhuri.

1404
01:45:32,465 --> 01:45:34,264
Pra po aq sa ai
nuk do të dua të flas për

1405
01:45:34,265 --> 01:45:37,683
kampet dhe SS
dhe zgjidhja përfundimtare,

1406
01:45:38,463 --> 01:45:40,302
ju mund ta bëni atë t'i zotërojë ato.

1407
01:45:41,541 --> 01:45:42,541
Kelly ka të drejtë.

1408
01:45:42,821 --> 01:45:45,060
Bëjeni atë të pranojë se i ka nënshkruar ato urdhra.

1409
01:45:46,080 --> 01:45:47,079
Dhe do ta kesh atë.

1410
01:45:48,839 --> 01:45:49,978
Unë do ta kem atë.

1411
01:45:53,087 --> 01:45:54,387
Kjo është dita juaj.

1412
01:45:55,726 --> 01:45:56,726
Ju jeni gati.

1413
01:47:10,717 --> 01:47:11,917
Nuk ka ide, zotëri.

1414
01:47:30,070 --> 01:47:32,849
Drejtësi Jackson, a je gati?

1415
01:47:50,582 --> 01:47:53,561
Tashmë prokuroria thërret
Hermann Göring në tribunë.

1416
01:48:42,932 --> 01:48:45,671
Për rekord, është atje
ndonjë dyshim në mendjen tuaj

1417
01:48:45,921 --> 01:48:47,331
se Adolf Hitleri ka vdekur?

1418
01:48:51,449 --> 01:48:52,559
Unë nuk kam asnjë dyshim.

1419
01:48:54,438 --> 01:48:55,438
Pra ju jeni të vetëdijshëm

1420
01:48:56,447 --> 01:48:59,676
se kjo ju bën të vetmin
njeri i gjallë që mund të na shpjegojë

1421
01:48:59,826 --> 01:49:01,915
qëllimet e vërteta të partisë naziste

1422
01:49:02,290 --> 01:49:04,114
dhe funksionet e brendshme të udhëheqjes së saj?

1423
01:49:06,014 --> 01:49:08,053
Unë jam plotësisht i vetëdijshëm për këtë, zotëri.

1424
01:49:09,962 --> 01:49:14,490
Festa juaj që në fillim
synonte të përmbyste Republikën e Vajmarit.

1425
01:49:17,529 --> 01:49:19,149
Ky ishte qëllimi ynë i vendosur.

1426
01:49:20,868 --> 01:49:21,867
Çfarë dreqin?

1427
01:49:21,907 --> 01:49:23,347
Dhe me ardhjen në pushtet,

1428
01:49:23,507 --> 01:49:26,486
e hoqët menjëherë
qeveria parlamentare në Gjermani.

1429
01:49:27,025 --> 01:49:28,725
Ne e pamë se nuk ishte më e nevojshme.

1430
01:49:29,954 --> 01:49:33,383
A është kjo sepse ju besoni njerëzve
nuk janë të aftë për vetëqeverisje?

1431
01:49:36,302 --> 01:49:38,181
Ne u zgjodhëm nga populli

1432
01:49:39,021 --> 01:49:41,060
dhe iu dha mandati për ndryshim.

1433
01:49:42,050 --> 01:49:46,458
Sistemet që kishin ekzistuar më parë
e kishte sjellë Gjermaninë në prag të rrënimit.

1434
01:49:47,478 --> 01:49:49,277
Presidenti i vjetër i Roosevelt tha

1435
01:49:49,677 --> 01:49:51,476
ka popuj të caktuar në Evropë

1436
01:49:52,056 --> 01:49:53,236
që kanë braktisur demokracinë

1437
01:49:54,335 --> 01:49:56,814
jo sepse ata nuk e dëshironin atë,

1438
01:49:57,544 --> 01:50:01,412
por sepse demokracia kishte
solli njerëz shumë të dobët.

1439
01:50:05,351 --> 01:50:06,540
Pasi erdhët në pushtet,

1440
01:50:06,940 --> 01:50:11,419
ju e konsideruat të nevojshme
shtypni të gjitha partitë opozitare, apo jo?

1441
01:50:12,318 --> 01:50:16,057
Ne e pamë të nevojshme të nr
leje më të gjatë opozita këtu.

1442
01:50:16,757 --> 01:50:20,975
Dhe ju gjithashtu e konsideruat atë menjëherë
e nevojshme për të krijuar kampe përqendrimi?

1443
01:50:22,194 --> 01:50:27,992
Kampet u ngritën si masë
kundër komunistëve dhe dhunës së tyre.

1444
01:50:28,512 --> 01:50:31,531
Pra ishte e nevojshme të
ngre një kamp për ta,

1445
01:50:31,631 --> 01:50:33,510
drejtuar dy ose tre kampe,
diçka si kjo.

1446
01:50:34,980 --> 01:50:37,569
Duhet të kishe edhe grupe të caktuara

1447
01:50:37,669 --> 01:50:40,987
për të zbatuar urdhrat dhe për të luftuar
për ju nëse është e nevojshme, apo jo?

1448
01:50:41,887 --> 01:50:45,386
Disa grupe... Epo, për shembull,
nëse dëshironi të vriteshin disa njerëz,

1449
01:50:46,605 --> 01:50:49,124
duhej të kishe disa
organizatë që do t'i vriste.

1450
01:50:50,324 --> 01:50:52,338
Po, Gjermania kishte
këtij niveli politik

1451
01:50:52,339 --> 01:50:54,283
policia që ju do
gjeni në ndonjë vend tjetër.

1452
01:50:54,322 --> 01:50:58,221
Dhe SA dhe SS ishin
organizatat që kanë zbatuar këto urdhra

1453
01:50:58,920 --> 01:51:01,779
dhe merrej me njerëz në një
niveli fizik, apo jo?

1454
01:51:02,019 --> 01:51:05,198
SA nuk mori kurrë
urdhëron për të vrarë dikë.

1455
01:51:05,558 --> 01:51:07,477
As SS, jo në kohën time.

1456
01:51:07,577 --> 01:51:10,256
Përtej një pike të caktuar,
Nuk kam pasur asnjë ndikim në të.

1457
01:51:11,396 --> 01:51:13,615
SS kreu arrestime.

1458
01:51:15,014 --> 01:51:17,893
Ata trajtonin transportin e
njerëzit në kampet e përqendrimit.

1459
01:51:18,013 --> 01:51:19,253
Nuk ju kujtohet një kohë

1460
01:51:20,142 --> 01:51:21,992
kur SS filloi të kryente funksionin

1461
01:51:21,993 --> 01:51:24,551
të vepruarit si ekzekutues
të partisë naziste?

1462
01:51:24,731 --> 01:51:26,930
Do të ishte shumë
vështirë për mua të shpjegoj

1463
01:51:26,931 --> 01:51:31,568
ndaj një të huaji qoftë SS apo nëse
Gestapo mund të jetë ose jo aktiv.

1464
01:51:32,868 --> 01:51:33,867
Provoni.

1465
01:51:35,167 --> 01:51:37,986
Ndoshta ndërsa policia vinte gjithnjë e më shumë

1466
01:51:38,185 --> 01:51:39,435
në duart e Himmlerit,

1467
01:51:40,135 --> 01:51:41,734
pritjet mund të kenë ndryshuar.

1468
01:51:41,974 --> 01:51:44,868
Dhe, sigurisht, është mirë
dihet se disa njësi SS ishin

1469
01:51:44,869 --> 01:51:49,391
duke ruajtur kampet dhe më vonë
kryente disa funksione policore.

1470
01:51:52,590 --> 01:51:54,769
Dhe kreu të tjera
funksionon në kampe?

1471
01:51:56,029 --> 01:51:57,588
Cilat funksione i referoheni?

1472
01:51:59,597 --> 01:52:04,585
Ata kryen të gjitha
funksionet e kampeve, apo jo?

1473
01:52:10,153 --> 01:52:13,342
Nëse një njësi SS ruante një kamp,

1474
01:52:14,632 --> 01:52:17,760
dhe një drejtues SS ishte komandanti i kampit,

1475
01:52:19,310 --> 01:52:21,579
dërgoje te racionalja për të supozuar

1476
01:52:23,028 --> 01:52:27,657
që do të kishin mbajtur
të gjitha funksionet e kampit.

1477
01:52:30,126 --> 01:52:34,154
Ju keni thënë se keni dashur një
shtet i fortë gjerman për të kapërcyer

1478
01:52:34,155 --> 01:52:36,293
kushtet e
Versajë, a është e saktë?

1479
01:52:36,473 --> 01:52:40,132
Ne donim një gjerman të fortë
shtet, pavarësisht nga Versaja.

1480
01:52:40,292 --> 01:52:42,471
Vendi i parë që absorbohet nga Gjermania

1481
01:52:42,472 --> 01:52:46,409
ishte Austria, por nuk kishte qenë pjesë
të Gjermanisë para Luftës së Parë Botërore,

1482
01:52:46,859 --> 01:52:50,589
dhe nuk ishte marrë nga Gjermania
Traktati i Versajës, a është i saktë?

1483
01:52:50,888 --> 01:52:52,467
Kjo nuk është plotësisht e saktë.

1484
01:52:52,607 --> 01:52:57,765
Territori i dytë i marrë nga Gjermania ishte
Bohemia, pastaj Moravia dhe më pas Sllovakia.

1485
01:52:59,175 --> 01:53:02,903
Këto nuk janë marrë nga
Gjermania me Traktatin e Versajës,

1486
01:53:03,133 --> 01:53:05,202
as nuk kishin qenë pjesë e Gjermanisë

1487
01:53:05,477 --> 01:53:07,182
para Luftës së Parë Botërore, a kishin?

1488
01:53:07,183 --> 01:53:08,961
Këto pjesë të territorit çek

1489
01:53:09,661 --> 01:53:14,679
nuk ishin pjesë e Rajhut më të vogël gjerman
në kohën e Traktatit të Versajës.

1490
01:53:15,518 --> 01:53:22,776
Megjithatë, zyrtarisht, ata ishin të bashkuar
Rajhut Gjerman për qindra vjet.

1491
01:53:22,777 --> 01:53:25,415
Ju ende nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime.

1492
01:53:25,416 --> 01:53:27,014
Unë i jam përgjigjur pyetjes suaj.

1493
01:53:27,179 --> 01:53:28,893
Nëse faktet nuk ju përshtaten,

1494
01:53:29,153 --> 01:53:30,533
ka shumë pak që mund të bëj.

1495
01:53:30,553 --> 01:53:31,812
Mund të mos përgjigjeni po apo jo?

1496
01:53:32,532 --> 01:53:36,650
Koha mund të mos thotë aq shumë
për ty ashtu si na të tjerëve.

1497
01:53:36,670 --> 01:53:39,449
Zoti Drejtësi, gjykata
mendon se dëshmitari duhet

1498
01:53:39,450 --> 01:53:44,327
lejohet të bëjë çfarë
shpjegime që ai i mendon të drejtë.

1499
01:53:44,667 --> 01:53:47,706
Besoj se gjykata nuk është në dijeni
se jashtë kësaj salle gjyqi

1500
01:53:48,306 --> 01:53:51,605
është një pyetje e madhe sociale
në lidhje me ringjalljen e nazizmit,

1501
01:53:51,865 --> 01:53:55,583
dhe ai një nga qëllimet
e deklarimit është për të inkurajuar

1502
01:53:55,584 --> 01:53:59,941
dhe e përjetësojnë atë me propagandë
nga ky gjykim tani në proces.

1503
01:54:00,751 --> 01:54:04,940
Ky dëshmitar ka adoptuar në
kutinë e dëshmitarëve dhe bankën e të burgosurve

1504
01:54:05,289 --> 01:54:10,178
një qëndrim arrogant dhe përçmues
ndaj kësaj gjykate që po i jep

1505
01:54:10,552 --> 01:54:12,437
mundësia e një prove,

1506
01:54:13,001 --> 01:54:14,476
të cilit nuk i dha kurrë një shpirt të gjallë.

1507
01:54:14,996 --> 01:54:17,115
Vendimi qëndron, zoti Drejtësi.

1508
01:54:23,402 --> 01:54:26,641
Sigurisht që duhet t'i përkulem
vendimi i gjykatës

1509
01:54:28,161 --> 01:54:32,419
dhe thjesht do të kërkonte që dëshmitari
gjeni një mënyrë për t'i mbajtur përgjigjet e tij të përmbledhura.

1510
01:54:36,817 --> 01:54:38,637
Ju lutem mund të përsërisni pyetjen?

1511
01:54:40,976 --> 01:54:44,335
Nuk ju morën

1512
01:54:44,834 --> 01:54:46,374
me Traktatin e Versajës,

1513
01:54:46,494 --> 01:54:50,412
ku sigurisht ishte Austria
marrë nga Traktati i Versajës

1514
01:54:50,587 --> 01:54:51,892
dhe gjithashtu përmes Detenlandës.

1515
01:54:53,961 --> 01:54:57,050
Për të dyja këto territore do të
kanë qenë territore gjermane

1516
01:54:57,749 --> 01:54:59,289
për të drejtat e thjeshta të njerëzve

1517
01:54:59,539 --> 01:55:00,888
për vetëvendosje.

1518
01:55:02,877 --> 01:55:04,107
Më duket interesante,

1519
01:55:05,177 --> 01:55:07,198
duke ju konsideruar thjesht
dëshmoi se e njerëzve

1520
01:55:07,199 --> 01:55:09,805
vetëvendosja ishte
gjëja e parë që hoqët.

1521
01:55:12,464 --> 01:55:13,803
Që në fillim,

1522
01:55:14,323 --> 01:55:18,661
keni konsideruar eliminimin e
Hebrenjtë nga jeta ekonomike e Gjermanisë

1523
01:55:19,061 --> 01:55:23,779
si një fazë e planit katërvjeçar
nën juridiksionin tuaj. A është kjo e saktë?

1524
01:55:24,459 --> 01:55:25,459
Pjesërisht e saktë.

1525
01:55:25,519 --> 01:55:27,198
Pjesërisht. Unë shoh.

1526
01:55:28,523 --> 01:55:31,896
Do të doja të rishikoja shkurtimisht me ju

1527
01:55:32,916 --> 01:55:36,195
aktet publike të marra nga ju në
referencë për çështjen hebraike.

1528
01:55:37,214 --> 01:55:39,833
Së pari, a i shpallët ligjet e Nurembergut?

1529
01:55:42,657 --> 01:55:43,892
Po, e bëra.

1530
01:55:44,292 --> 01:55:47,111
Si president i
Reichstag, kjo ishte puna ime.

1531
01:55:47,750 --> 01:55:48,750
Çfarë date ishte ajo?

1532
01:55:50,089 --> 01:55:52,109
15 shtator 1935.

1533
01:55:52,289 --> 01:55:55,447
Dhe në ditën e parë të dhjetorit 1936,

1534
01:55:55,807 --> 01:55:58,506
keni miratuar një akt duke e bërë atë
një dënim me vdekje për gjermanët

1535
01:55:58,756 --> 01:55:59,986
për të transferuar pronën jashtë vendit?

1536
01:56:01,105 --> 01:56:02,105
Kjo është e saktë.

1537
01:56:02,225 --> 01:56:05,264
Ky ishte dekreti që drejtonte
kufizim për kontratat e huaja.

1538
01:56:05,265 --> 01:56:06,863
Dhe më 22 prill 1938,

1539
01:56:07,203 --> 01:56:08,203
keni publikuar penalltitë

1540
01:56:11,281 --> 01:56:11,761
brenda Rajhut.

1541
01:56:12,221 --> 01:56:13,221
Fshehja.

1542
01:56:13,341 --> 01:56:15,260
Pastaj më 26 prill 1938,

1543
01:56:15,500 --> 01:56:17,863
keni nënshkruar një dekret
duke urdhëruar regjistrimin e

1544
01:56:17,864 --> 01:56:20,478
e gjithë prona hebreje brenda
dhe jashtë Gjermanisë.

1545
01:56:21,697 --> 01:56:24,836
Nëse është firmosur nga unë... Atëherë a
dekret i 12 nëntorit 1938

1546
01:56:25,186 --> 01:56:29,714
duke vendosur një gjobë prej një miliard
Reichsmarks për shlyerjen për të gjithë hebrenjtë.

1547
01:56:30,094 --> 01:56:32,913
Dhe kjo të gjitha dëmet
shkaktuar pronës hebreje

1548
01:56:33,238 --> 01:56:34,672
nga trazirat e vitit 1938

1549
01:56:41,270 --> 01:56:42,489
ka shumë detaje këtu.

1550
01:56:42,729 --> 01:56:46,128
Kompania e sigurimeve... Dhe
Dekreti i 17 shtatorit 1940

1551
01:56:46,129 --> 01:56:49,167
duke urdhëruar sekuestrimin e
gjithë pronat hebreje në Poloni.

1552
01:56:49,447 --> 01:56:52,183
Po, në atë pjesë të
Polonia që ishte një ish

1553
01:56:52,184 --> 01:56:54,985
Provinca gjermane dhe
do të kthehej në Gjermani.

1554
01:56:56,544 --> 01:56:58,903
Një dekret që pyet Himmlerin dhe Heydrich

1555
01:56:59,853 --> 01:57:01,842
për të bërë plane për
zgjidhja përfundimtare

1556
01:57:02,142 --> 01:57:03,142
të çështjes hebraike.

1557
01:57:10,449 --> 01:57:11,448
Kjo nuk është e saktë.

1558
01:57:12,178 --> 01:57:13,508
Unë e di shumë mirë atë dekret.

1559
01:57:14,967 --> 01:57:16,067
Unë kërkoj që ju të tregoni

1560
01:57:17,046 --> 01:57:18,046
dokumenti numër 1110,

1561
01:57:18,616 --> 01:57:19,965
numri i ekspozitës USA509.

1562
01:57:23,224 --> 01:57:24,961
Unë mendoj se duhet të jetë
lexoni në procesverbal kështu

1563
01:57:24,962 --> 01:57:27,222
mund të mos kemi asnjë argument
rreth përkthimit të tij.

1564
01:57:27,762 --> 01:57:34,710
Ai dokument është nënshkruar

1565
01:57:35,259 --> 01:57:36,549
nga ju, apo jo?

1566
01:57:38,208 --> 01:57:39,208
A është thjesht e saktë?

1567
01:57:40,107 --> 01:57:41,667
Ju lutem më korrigjoni nëse e kam gabim.

1568
01:57:44,736 --> 01:57:48,194
Plotësimi i detyrës që
ju është caktuar më 24-1-1939,

1569
01:57:49,204 --> 01:57:50,693
e cila kishte të bënte me arritjen në

1570
01:57:51,648 --> 01:57:54,632
nëpërmjet nxitjes së emigracionit
dhe, në fakt, evakuimi.

1571
01:57:55,052 --> 01:57:58,850
Zgjidhja e problemit hebre
sa më e favorshme,

1572
01:57:59,070 --> 01:58:00,070
Unë ju ngarkoj me këtë

1573
01:58:00,310 --> 01:58:02,742
me bërjen e të gjitha
përgatitjet e nevojshme në

1574
01:58:02,743 --> 01:58:05,388
në lidhje me organizimin
dhe çështjet financiare

1575
01:58:06,088 --> 01:58:07,087
për të sjellë

1576
01:58:08,287 --> 01:58:09,526
një zgjidhje përfundimtare

1577
01:58:10,426 --> 01:58:11,526
të çështjes hebraike.

1578
01:58:12,865 --> 01:58:13,865
Ai i ka ato.

1579
01:58:17,003 --> 01:58:18,103
A kam të drejtë deri tani?

1580
01:58:20,372 --> 01:58:22,662
Jo, përkthimi juaj
nuk është e saktë.

1581
01:58:25,900 --> 01:58:28,379
Atëherë ju lutem jepni
na përkthimin tuaj.

1582
01:58:33,517 --> 01:58:36,077
Plotësimi i
detyrë që iu besua

1583
01:58:36,856 --> 01:58:41,314
për ju në dekret
datë 21 janar 1939

1584
01:58:41,315 --> 01:58:44,713
për të zgjidhur çështjen hebraike
nga imigrimi dhe evakuimi

1585
01:58:45,013 --> 01:58:47,472
në mënyrën më të favorshme të mundshme.

1586
01:58:49,751 --> 01:58:51,090
Nisur nga kushtet aktuale,

1587
01:58:51,290 --> 01:58:52,610
Me këtë ju porosis

1588
01:58:52,860 --> 01:58:56,286
për të kryer të gjitha të nevojshme
përgatitjet në lidhje me

1589
01:58:56,287 --> 01:58:59,787
përmbajtësore organizative
dhe pikëpamjet financiare.

1590
01:59:01,227 --> 01:59:04,385
Tani, këtu është fjalia

1591
01:59:04,885 --> 01:59:08,004
për një zgjidhje të plotë,

1592
01:59:08,499 --> 01:59:09,643
jo një zgjidhje përfundimtare,

1593
01:59:10,403 --> 01:59:11,643
për një zgjidhje totale

1594
01:59:11,922 --> 01:59:13,342
të çështjes hebraike.

1595
01:59:16,871 --> 01:59:19,050
Një zgjidhje e plotë dhe totale.

1596
01:59:19,450 --> 01:59:21,369
E plotë dhe totale, po.

1597
01:59:21,669 --> 01:59:26,608
Një zgjidhje e plotë dhe totale për ju
donte që shefi i SS të miratonte.

1598
01:59:27,527 --> 01:59:30,136
Po, por do të doja
për të bërë një shpjegim.

1599
01:59:31,185 --> 01:59:32,185
Oh, të lutem bëje.

1600
01:59:34,924 --> 01:59:35,923
Unë e dërgova këtë letër

1601
01:59:36,398 --> 01:59:38,642
te Himmler dhe te Heydrich

1602
01:59:39,962 --> 01:59:45,170
sepse kanë kaluar rreth 18 muaj që nga ajo
Deklarata e 24 janarit 1939

1603
01:59:46,279 --> 01:59:48,679
dhe Heydrich kishte
arritur shumë pak.

1604
01:59:49,318 --> 01:59:53,518
Kështu që e ngarkova të përshpejtonte detyrën e
që kanë të bëjnë me emigracionin e hebrenjve.

1605
01:59:56,875 --> 01:59:58,215
Emigracioni, ju pretendoni

1606
01:59:59,324 --> 02:00:00,374
ishte për emigracionin?

1607
02:00:01,833 --> 02:00:04,153
Kështu thotë në rreshtin e parë.

1608
02:00:13,819 --> 02:00:15,598
Kjo është vetëm fjalia e parë.

1609
02:00:15,818 --> 02:00:18,217
Letra vazhdon
të shpreh dëshirën time

1610
02:00:19,567 --> 02:00:22,036
për një zgjidhje të plotë
për problemin hebre

1611
02:00:22,885 --> 02:00:25,879
dhe një fund të tyre
ndikim financiar nga

1612
02:00:25,880 --> 02:00:29,033
emigrimi i tyre dhe
evakuimi nga Gjermania.

1613
02:00:31,437 --> 02:00:34,691
Është në këtë dokument
që më prezanton.

1614
02:00:46,376 --> 02:00:49,575
A ka pyetje të tjera
për dëshmitarin, drejtësinë Jackson?

1615
02:00:58,212 --> 02:00:59,212
Zoti Drejtësi,

1616
02:00:59,891 --> 02:01:01,251
është i justifikuar dëshmitari?

1617
02:01:08,863 --> 02:01:09,863
Unë kam një pyetje.

1618
02:01:16,355 --> 02:01:19,438
Gjykata ishte nën
pershtypja amerikane

1619
02:01:19,439 --> 02:01:22,873
prokurori do të ishte
duke e marrë në pyetje këtë dëshmitar sot.

1620
02:01:24,252 --> 02:01:25,532
Shtetet e Bashkuara janë gjithmonë

1621
02:01:26,081 --> 02:01:29,271
i lumtur të dëgjoj nga të shquarit tanë
kolegu nga Britania e Madhe.

1622
02:01:39,306 --> 02:01:41,086
Nuk do të marrë më shumë se një moment.

1623
02:01:42,805 --> 02:01:48,203
Ju i keni lënë të kuptohet kësaj gjykate se keni humbur
disa ndikime me Adolf Hitlerin në 1942.

1624
02:01:48,383 --> 02:01:49,382
A është kjo e saktë?

1625
02:01:50,122 --> 02:01:52,681
Besoj se është kështu, po.

1626
02:01:52,961 --> 02:01:56,300
Por ti ishe ende Reichsmarshal
të Gjermanisë në vitin 1942.

1627
02:01:57,464 --> 02:01:59,459
Pasardhësi i Hitlerit, po?

1628
02:02:01,888 --> 02:02:04,057
Po, unë isha Reichsmarschall.

1629
02:02:05,316 --> 02:02:07,875
Dhe ju po më thoni këtë
nuk ishe fare ne dijeni

1630
02:02:08,275 --> 02:02:11,044
se tre milionë hebrenj
u vranë në vitin 1942?

1631
02:02:17,052 --> 02:02:18,551
Nuk isha në dijeni për këtë.

1632
02:02:19,051 --> 02:02:20,051
Në vitin 1943,

1633
02:02:20,810 --> 02:02:22,430
të paktën 800,000 hebrenj

1634
02:02:23,230 --> 02:02:24,469
u ekzekutuan në kampe.

1635
02:02:24,709 --> 02:02:25,849
Ju ishit ende Reichsmarshal

1636
02:02:26,373 --> 02:02:27,948
në 1943, a është e saktë?

1637
02:02:30,087 --> 02:02:31,087
Kjo është e saktë.

1638
02:02:31,766 --> 02:02:32,766
Në vitin 1944,

1639
02:02:33,426 --> 02:02:35,325
800,000 hebrenj të tjerë

1640
02:02:35,925 --> 02:02:36,924
vdiq në kampe.

1641
02:02:37,384 --> 02:02:38,604
Ju ishit ende Reichsmarshal

1642
02:02:39,243 --> 02:02:40,603
në 1944, a është e saktë?

1643
02:02:42,222 --> 02:02:43,222
Kjo është e saktë.

1644
02:02:43,562 --> 02:02:44,621
Në vitin 1945,

1645
02:02:45,801 --> 02:02:47,320
250,000,

1646
02:02:48,220 --> 02:02:48,800
një e vlerësuar

1647
02:02:49,230 --> 02:02:50,879
gjashtë milionë hebrenj në total,

1648
02:02:51,659 --> 02:02:53,578
si dhe qytetarët sovjetikë dhe polakë,

1649
02:02:54,658 --> 02:02:55,657
populli rom,

1650
02:02:56,217 --> 02:02:58,436
artistë, shkencëtarë, shkrimtarë,

1651
02:02:58,676 --> 02:02:59,756
gazetarë, fotografë,

1652
02:03:00,275 --> 02:03:01,875
regjisorë, njerëz të vrarë,

1653
02:03:02,415 --> 02:03:03,414
jo në luftë,

1654
02:03:04,014 --> 02:03:05,613
jo në zjarrin e armikut,

1655
02:03:05,913 --> 02:03:08,612
por të shfarosur nga shteti i Gjermanisë.

1656
02:03:09,012 --> 02:03:12,371
Shteti që ju
ishin Rajsmarshalli i,

1657
02:03:13,041 --> 02:03:15,490
të shquar politike
postin e vendit tuaj.

1658
02:03:16,489 --> 02:03:17,489
Ju polemizoni

1659
02:03:18,693 --> 02:03:20,488
se nuk kishit njohuri.

1660
02:03:26,555 --> 02:03:27,705
Të paktën ma jep këtë.

1661
02:03:29,394 --> 02:03:31,184
Duke ditur atë që dimë tani,

1662
02:03:32,283 --> 02:03:33,423
duke ditur se çfarë ka ndodhur

1663
02:03:34,073 --> 02:03:35,782
për gjashtë milionë hebrenj,

1664
02:03:35,962 --> 02:03:36,961
Më duhet të pyes,

1665
02:03:41,050 --> 02:03:42,289
a do ta ndiqni akoma

1666
02:03:43,039 --> 02:03:44,848
Fuhrer, Adolf Hitler?

1667
02:03:44,849 --> 02:03:45,849
Po.

1668
02:03:57,634 --> 02:03:58,633
Eifel.

1669
02:04:02,382 --> 02:04:04,161
Porosit! Porosit!

1670
02:04:08,619 --> 02:04:09,619
Heil Hitler.

1671
02:04:12,438 --> 02:04:13,438
Nuk ka pyetje të mëtejshme.

1672
02:04:21,524 --> 02:04:26,373
Mendoj se ky është një vend po aq i mirë
si çdo të shtyhet për ditën.

1673
02:04:33,030 --> 02:04:34,030
Oh, shkëlqyeshëm.

1674
02:04:34,390 --> 02:04:35,389
Absolutisht i madh.

1675
02:04:37,408 --> 02:04:38,408
mbijetova.

1676
02:04:38,468 --> 02:04:39,468
Ju bëtë.

1677
02:05:05,148 --> 02:05:06,227
Kishit të drejtë.

1678
02:05:08,367 --> 02:05:10,146
Unë nuk mund ta rrahja atë.

1679
02:05:11,165 --> 02:05:12,165
Jo pa ndihmë.

1680
02:05:13,365 --> 02:05:14,964
Gering nuk mund të qëndrojë kundër Fuhrer-it.

1681
02:05:15,224 --> 02:05:16,703
Informacion i paçmuar doktor.

1682
02:05:20,312 --> 02:05:21,312
Pra, çfarë tani?

1683
02:05:23,171 --> 02:05:25,890
Ndërsa Gering bie, bien edhe të gjithë.

1684
02:05:26,870 --> 02:05:27,869
Ne do të jemi në rregull.

1685
02:05:29,129 --> 02:05:30,128
Këtu.

1686
02:05:34,077 --> 02:05:35,076
Je jashtë?

1687
02:05:37,116 --> 02:05:39,255
Edhe një gjë që duhet të bësh.

1688
02:06:03,366 --> 02:06:04,605
Ju i keni ndihmuar ata, apo jo?

1689
02:06:06,045 --> 02:06:07,044
Unë bëra.

1690
02:06:09,063 --> 02:06:10,063
po largohem.

1691
02:06:12,182 --> 02:06:13,182
Duke u larguar?

1692
02:06:14,941 --> 02:06:15,941
Duke shkuar në shtëpi.

1693
02:06:18,450 --> 02:06:19,499
Kam ardhur të them lamtumirë.

1694
02:06:23,918 --> 02:06:25,117
Çfarë të bëjmë tani, doktor?

1695
02:06:27,406 --> 02:06:28,406
A shtrëngojmë duart?

1696
02:06:33,484 --> 02:06:35,123
E di që ishim miq, Douglas.

1697
02:06:38,052 --> 02:06:39,052
Për një kohë.

1698
02:06:48,179 --> 02:06:49,178
Mirupafshim, Hermann.

1699
02:06:55,696 --> 02:06:57,575
Vite nga tani,

1700
02:06:59,274 --> 02:07:01,094
ndodh me atë që thua për ne.

1701
02:07:02,673 --> 02:07:04,312
A do ta pranoni që ne ishim njerëz?

1702
02:07:23,525 --> 02:07:28,963
Gjykimi i Internacionales
Tani do të lexohet Tribunali Ushtarak.

1703
02:07:30,143 --> 02:07:33,441
Secilit të pandehur do t'i drejtohet me radhë.

1704
02:07:36,760 --> 02:07:37,760
Hermann Gering,

1705
02:07:38,379 --> 02:07:41,658
provat tregojnë se pas Hitlerit,

1706
02:07:42,358 --> 02:07:46,016
ju ishit më të shquarit
njeri në regjimin nazist.

1707
02:07:48,416 --> 02:07:51,734
Faji juaj është unik në madhështinë e tij.

1708
02:07:52,734 --> 02:07:55,913
Të dhënat tuaja nuk zbulojnë justifikime.

1709
02:07:58,232 --> 02:08:04,150
Gjykata Ndërkombëtare Ushtarake
ju dënon me vdekje me varje.

1710
02:08:15,835 --> 02:08:17,115
Rudolf Hess,

1711
02:08:17,754 --> 02:08:19,314
ju jeni të akuzuar.

1712
02:08:19,854 --> 02:08:26,191
Ekzekutimet janë
planifikuar për mesnatën e sotme.

1713
02:08:27,471 --> 02:08:33,651
Për të ruajtur disiplinën,
të burgosurit nuk do të informohen deri në 11.

1714
02:08:34,011 --> 02:08:38,466
Ora 45 pasdite, kur do të zgjohen
në qelitë e tyre dhe ofruan ritet e fundit.

1715
02:08:39,226 --> 02:08:43,445
Në orën 20:00, tetë të zgjedhur me dorë
gazetarët do të mbërrijnë në burg.

1716
02:08:44,384 --> 02:08:47,943
Dy francezë, dy britanikë,
dy amerikanë, dy rusë.

1717
02:08:49,242 --> 02:08:50,635
Dritat e fikur janë në 9.

1718
02:08:51,315 --> 02:08:53,881
30, që është kur mjeku
do të bëjë raundet e tij normale të fundit.

1719
02:08:54,580 --> 02:08:59,099
Çdo i burgosur që kërkon ndihmë për gjumë
do t'i jepet një placebo me sodë buke.

1720
02:09:01,238 --> 02:09:02,737
Në orën 10,

1721
02:09:02,997 --> 02:09:05,616
do të sjellim shtypin
deri në trekëmbësh,

1722
02:09:05,796 --> 02:09:09,335
ku unë do t'i informoj ata për
përgatitjet e fundit për sonte.

1723
02:10:02,045 --> 02:10:04,854
Të burgosurit do të sillen një nga një

1724
02:10:04,855 --> 02:10:08,192
dhe i jepet mundësia
për të thënë fjalët e tyre të fundit.

1725
02:10:09,072 --> 02:10:10,072
Më pas ata do të...

1726
02:10:19,578 --> 02:10:20,578
Kush është?

1727
02:10:20,737 --> 02:10:21,737
Gering, zotëri.

1728
02:10:28,754 --> 02:10:31,133
Jo, jo, jo, jo!

1729
02:10:31,713 --> 02:10:33,669
Jo, bir kurve!
Ju nuk mund ta bëni këtë!

1730
02:10:33,693 --> 02:10:36,711
Ai ka vdekur, zotëri.
Nënshkruani unë... Zoti e mallkoftë!

1731
02:10:47,027 --> 02:10:48,027
Më vjen keq, zotëri.

1732
02:10:48,797 --> 02:10:49,896
Ne kemi një vendim për të marrë.

1733
02:10:50,996 --> 02:10:53,895
Ne ose mund ta pastrojmë
ekzekutimet për sonte ose vazhdojnë.

1734
02:10:54,814 --> 02:10:55,934
Le të kthehemi në shtëpi me të.

1735
02:10:56,414 --> 02:10:59,713
Zotëri, unë... Stryker po refuzon
për të veshur rrobat e tij.

1736
02:10:59,714 --> 02:11:00,713
Hajde.

1737
02:11:01,092 --> 02:11:04,051
Largohu nga këtu!

1738
02:11:04,711 --> 02:11:07,490
Ti i ndyrë kurvë budallaqe!

1739
02:11:07,969 --> 02:11:09,429
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!

1740
02:11:21,344 --> 02:11:22,444
Julius.

1741
02:11:27,982 --> 02:11:28,981
Julius.

1742
02:11:41,657 --> 02:11:43,707
Ti... Ti...

1743
02:11:45,575 --> 02:11:47,125
Ju jeni mbrojtur.

1744
02:11:59,110 --> 02:12:00,110
Hajde.

1745
02:12:02,189 --> 02:12:03,348
Le ta bëjmë së bashku.

1746
02:12:05,528 --> 02:12:06,527
Hajde.

1747
02:12:08,786 --> 02:12:09,786
Më jep një këmishë.

1748
02:13:09,513 --> 02:13:10,613
Pyete emrin e tij.

1749
02:13:11,812 --> 02:13:13,672
Ti e di emrin tim.

1750
02:13:14,551 --> 02:13:15,551
Ndonjë fjalë e fundit?

1751
02:13:16,730 --> 02:13:19,329
Ftojeni atë, festë 1946.

1752
02:13:20,909 --> 02:13:21,908
Për viktimën e saj...

1753
02:13:22,748 --> 02:13:25,107
Benziadis Tagus Hagen!

1754
02:13:31,130 --> 02:13:36,793
Oh, dreqin!

1755
02:13:40,731 --> 02:13:42,970
Pse largohesh nga lokali?

1756
02:15:28,840 --> 02:15:29,840
Po, Kej.

1757
02:15:45,614 --> 02:15:47,173
Duhet të jem i sinqertë, Dr. Kelly.

1758
02:15:47,273 --> 02:15:50,332
Unë gjej disa nga përfundimet
në librin tuaj mjaft e pabesueshme.

1759
02:15:51,471 --> 02:15:55,870
Ju kishit të bënit me nazistët,
të cilët duhet të pranoni se janë njerëz unikë.

1760
02:15:56,749 --> 02:15:58,349
Ata nuk janë njerëz unik.

1761
02:15:58,509 --> 02:16:02,787
Ka njerëz si nazistët
në çdo vend të botës sot.

1762
02:16:02,788 --> 02:16:03,947
Jo në Amerikë.

1763
02:16:04,446 --> 02:16:05,446
Po, në Amerikë.

1764
02:16:06,486 --> 02:16:08,205
Modelet e tyre të personalitetit nuk janë të errëta.

1765
02:16:08,985 --> 02:16:11,564
Ka njerëz që duan të jenë në pushtet.

1766
02:16:11,964 --> 02:16:15,902
Dhe ndërsa ju thoni se ato nuk ekzistojnë
këtu, do të thoja se jam mjaft i sigurt

1767
02:16:15,903 --> 02:16:18,700
ka njerëz brenda
Amerikë që do të me dëshirë

1768
02:16:18,712 --> 02:16:21,700
ngjiten mbi kufoma
gjysmës së publikut amerikan

1769
02:16:21,701 --> 02:16:24,459
po ta dinin se munden
fitoni kontrollin e gjysmës tjetër.

1770
02:16:24,619 --> 02:16:25,458
Doktor, ju lutem.

1771
02:16:25,538 --> 02:16:27,558
Ata ngjallën urrejtje.

1772
02:16:28,957 --> 02:16:32,796
Kjo është ajo që Hitleri dhe Göring
bëri, dhe është libër shkollor.

1773
02:16:34,105 --> 02:16:35,974
Dhe nëse mendoni herën tjetër që do të ndodhë

1774
02:16:36,554 --> 02:16:39,553
ne do ta njohim sepse
ata kanë veshur uniforma të frikshme,

1775
02:16:41,972 --> 02:16:43,711
ju jeni jashtë mendjes tuaj të mallkuar.

1776
02:16:49,719 --> 02:16:51,718
Më shumë me panelin tonë kur të kthehemi.

1777
02:16:55,557 --> 02:16:56,557
Po, uh-huh.

1778
02:16:57,656 --> 02:17:00,175
Ata nuk do të ftojnë
ju të qëndroni për segmentin tjetër.

1779
02:17:01,195 --> 02:17:02,194
Le të shkojmë.

1780
02:17:08,377 --> 02:17:13,270
Dhe vetëm që ta dini,

1781
02:17:15,000 --> 02:17:18,388
plehra vendi ynë është ndoshta
nuk është mënyra më e mirë për të shitur librin tuaj.